Mesmo nos piores livros lidos neste blog, existem ligações que valem a pena seguir. É o caso deste Macbeth que surge aqui devido à menção de D.H. Lawrence na sua obra "Mulheres Apaixonadas", obra essa, que na nossa opinião, nenhuma editora deveria ter aceitado publicar. Mas de qualquer das formas, levou-nos a mais uma peça de Shakespeare, a qual tínhamos bastante curiosidade em ler. Este exemplar foi adquirido na Feira de Ladra, no passado mês de Dezembro.
Nota - este título foi posteriormente mencionado nas seguintes obras:
Jane Eyre - Charlotte Brontë - foi mencionado e citado, no texto e nas notas: "After life´s fitful fever they sleep well"
Linked opinion...
Tenho simplesmente adorado ler Shakespeare. Já vão sendo várias as obras deste génio literário que constam no blogue. Esta tragédia, foi mais uma das peças que gostei muito de ler. Contudo, pareceu-lhe faltar qualquer coisa, já que, para mim, não esteve à altura de outras peças, como por exemplo, de Hamlet. Talvez este e esta Macbeth sejam demasiado obscuros, e a tragédia se adivinhar desde as primeiras páginas, não sei. No entanto, é sem dúvida, mais um retrato da crueldade humana, corrente moeda de troca neste tipo de tragédia para obtenção de poder, estatuto social e riquezas. Obra do século dezassete, mais actual do que muitas obras deste século. Poderão não ser tão evidentes, e estarem tão à vista, mas as lutas pelo poder e a troca da alma por riquezas e reconhecimento social são ainda coisa do dia-a-dia. Muito bom o livro. Recomendado. Ou melhor, Shakespeare é recomendado. Sempre.
As Viagens de Marco Polo (Marco Polo foi mencionado nos comentários)
Ivanhoe - Walter Scott (o autor foi mencionado nos comentários, e este título foi escolhido por já estar na nossa estante é espera da sua vez de ser lido)
A Ilíada - Homero (foi mencionado Homero e o cavalo de Tróia)
É recorrente este livro ser mencionado noutros livros. Até ao momento, foram cinco os autores que se referiram ao "Hamlet" de Shakespeare nas suas obras, nomeadamente:
Jack London, em "O Vagabundo das Estrelas" - neste caso o autor menciona Shakespeare, acerca dos viajantes do outro mundo, pelo
que aparenta tratar-se desta obra, apesar de o autor não ter
especificado.
Shakespeare é já um autor recorrente neste blogue, sendo esta a terceira obra, que nele irá constar. Adorei os outros dois títulos, pelo que foi com enorme prazer que dei início a esta leitura.
Nota: posteriormente este livro foi mencionado em:
Manfredo - Lord Byron (a seguinte citação de Hamlet é a frase introdutória a Manfredo: "Há no céu e na terra mais coisas, Horácio, do que na tua filosofia se imagina"
Linked opinion...
Não há dúvida...Shakespeare continua muito bom e recomenda-se. Magnífico. Mais uma vez adorei.
Um tragédia, com T grande, já que não faltam mortes, mas ao mesmo tempo, uns toques de comédia, que me fazem rir. Uma grande obra de entretenimento, muito interessante, e com um ritmo que não dá tréguas ao leitor/espectador. Uma peça muito bem pensada e muito bem escrita. Até agora, a minha obra preferida de Shakespeare. Espero que neste blogue surjam links para todas elas.
Linked books...
Eneida - Virgílio (foi mencionado Eneias, personagem da mitologia, cuja história é contada na Ilíada de Homero, mas sobretudo na Eneida de Virgílio)
Ilíada - Homero (para além da menção a Eneias, foi mencionada Ilion, cidade legendária de Tróia e título da Ilíada de Homero)
Cartas a Lucílio - Séneca (foi mencionado apenas o autor, Séneca. Como Voltaire em "Cândido" se referiu a esta obra e ainda não foi lida, aceitarei o mesmo título para completar a referência de Shakespeare).
A Comédia dos Burros - Plauto (foi mencionado o autor, e eu escolhi este título na Wook)
Hécuba - Eurípedes (Hécuba foi mencionada)
Júlio César - William Shakespeare (foi mencionado Júlio César)
alabarda -espécie de lança de longa haste, terminada em ferro largo e pontiagudo, atravessado por outro ferro em forma de meia-lua
hic et ubique - aqui e em toda a parte (latim)
incontinência -falta de continência.
=
INTEMPERANÇA, SENSUALIDADE;imoderação.
catafalco -estrado aparatoso sobre que se coloca o féretro.
=
ESSA
deletério -que é muito pernicioso à saúde (ex.: composto deletério). INSALUBRE; que corrompe ou torna imoral =
CORROMPEDOR, DESMORALIZADOR; que destrói, que corrompe.
lupanar -casa de prostituição.
=
ALCOUCE, BORDEL, PROSTÍBULO
Linked places...
O Castelo Kronborg, em Helsingor, Dinamarca– (o castelo de Elsinor de Hamlet)
William Shakespeare é, naturalmente, muitas vezes mencionadonoutros livros. Contudo, e até agora, é mais frequentemente mencionado o seu nome, do que são especificadas as suas obras. No entanto, este título "Romeu e Julieta" surgiu mencionado no livro "Até à Eternidade" de James Jones, e publicitado pela editora na comédia "Sonho de uma Noite de Verão", também ela uma obra de Shakespeare. Julgo que posteriormente, deverá virá a ser referenciada em mais livros. Apesar de conhecer a história de Romeu e Julieta, nunca tinha lido a obra. Tendo adorado ler a comédia "Sonho de Uma Noite de Verão", e apesar de conhecer esta história, foi com prazer que me dediquei a descobri-la, na versão original do autor. Este exemplar, devo-o, mais uma vez, à Winking Books.
Posteriormente esta obra foi também mencionada nos seguintes livros:
Esta é uma obra de uma esmagadora beleza. Não só a história é bela, mas a escrita e Shakespeare é aqui, simplesmente arrebatadora. Que pena tive eu de já conhecer o desfecho desta tragédia. Porque me foi negado o prazer de conhecer a história pela mão do seu autor, e não por produtos secundários?... Enfim, é um pouco desolador, mas não retirou de todo a magnificência desta escrita. Sinto até que a peça é melhor para ser lida do que para vê-la ser representada. Gostei mesmo muito, e é claro que recomendo, mesmo para quem já conhece a história (difícil é não a conhecer). Entendi, só depois de a ler, porque se tornou tão famoso mundialmente, este clássico dramático de Shakespeare. Linked mythological figures...
Linked books...
Existe uma menção ao Rei da Cofétua, que também surge numa outra obra de Shakespeare: Love´s Labour Lost - William Shakespeare (não estou muito certa do título em português, pois já encontrei o livro como "Trabalhos de Amor Perdidos", mas também como "Canseiras de amor em Vão". Ficará para depois definir qual o título correcto, dependendo da edição que conseguir encontrar)
Linked words... podão - foice para podar; podadeira;[figurado] pessoa que não pode prestar grandes serviços, pouco hábil. tanchagem - planta vivaz e medicinal (plantaginácea típica). arpéus - [informal]
unhas; mãos. escarpins -pé de meia que se calçava por baixo das meias; espécie de chinela; sapato que deixava o calcanhar a descoberto.
Chego a esta peça de Shakespeare pela mão de Thomas Love Peacock, que a mencionou em "A Abadia do Pesadelo". Tive a felicidade de encontrar esta edição bilingue no WinkingBooks, pois considero muito vantajoso o facto de poder ler a obra em português, mas também na língua original.
Apesar de conhecer Shakespeare e alguma da sua obra, poucas vezes li peças de sua autoria na ìntegra. Este Sonho de Uma Noite de Verão soa-me familiar, mas ao iniciar a sua leitura, ainda não me tinha conseguido recordar se de facto a conhecia ou não. Provavelmente não.
Esta peça é puro entretenimento, e não perde essa característica pelo facto de ser lida. Gostei mesmo muito. É bastante cómica e divertida, e o facto de estar escrita em verso, acresce à sua comicidade. Isto porque, dizer-se em verso (usualmente mais utilizado para ditos mais profundos e sentidos), tamanhos disparates, torna a acção e os personagens ainda mais engraçados.
Trata-se de uma acção cheia de peripécias, enganos e desenganos, enleios, enfim, as "confusões" habituais nas peças teatrais de comédia, em que se atinge um ponto em que está tudo tão "embrulhado" e confuso, que já não conseguimos antever como se irá resolver todo aquele imbróglio. Quanto aos personagens, são de uma grande riqueza, pois Shakespeare faz interagir os seres do mundo da magia, com os simples mortais. É assim, tão fantasiosa como cómica. Uma noite de Verão, de festa, leve e divertida, contada com inegável genialidade. Quanto à minha dúvida sobre o meu prévio conhecimento da peça, continuei na dúvida. Não me lembrava de toda a história, mas o pormenor de colocar a "poção do amor" nos olhos de quem dorme, que se apaixonará pela primeira pessoa que veja ao acordar, é-me familiar. Mas tudo o resto foi novidade. A edição bilingue foi de facto uma vantagem, mas considerei que a tradução estava muito bem feita, não perdendo do original, pelo que não seria necessário o apoio do texto na língua original. É contudo uma mais valia tê-lo por perto.
Linked movie...
A capa deste livro é representativa da versão cinematográfica de 1999. Existem mais duas adaptações ao cinema desta peça.
_mountain,_Thessaly,_Greece.jpg)
