Showing posts with label Rider Haggard. Show all posts
Showing posts with label Rider Haggard. Show all posts

Monday, June 9, 2014

A Demanda do Graal - François Johan (livro #4 da série "Os Cavaleiros da Távola Redonda")

Linked by...
Foram "As Minas de Salomão", de Rider Haggard que nos conduziram a esta leitura. Rider Hagard, nesse livro faz referência à "História de Rei Artur e da sua Távola Redonda". Havendo vários livros sobre esta temática, tornou-se difícil escolher um que bem representasse a menção do autor. Acabou por ser este o título escolhido, por ser aquele que  se encontrava disponível para troca na Winking Books.

Parti para esta leitura, sabendo já à partida que tipo de livro esperar. Sei que me espera um livro de aventuras, com reis e cavaleiros da idade média. Este já não será o primeiro livro sobre esta temática que leio, mas será o primeiro para o Linked Books. Estou no entanto curiosa sobre as aventuras deste livro, e sobre a escrita e o trabalho deste autor, até agora desconhecido para mim.

Este livro foi posteriormente mencionado em:

Linked opinion...
Encontrei de facto aquilo que esperava, ou seja, um bom livro de acção, recheado de aventuras e heróis. Neste livro, todos os Cavaleiros da Távola Redonda do Rei Artur se aventuram numa demanda heróica, em busca do Santo Graal. Encontrarão inúmeros contratempos, dificuldades, obstáculos, e desafios à altura dos heróis que são. É tudo aquilo que se pode esperar de um livro deste género, e parece-me que o autor terá feito um bom trabalho na sua adaptação das várias lendas existentes sobre o assunto. No entanto, a forma como está escrito surpreendeu-me.

A escrita é muito simples. Eu não sou de todo contra a escrita simples, mas neste caso, julgo que torna a obra de pouco interesse para o leitor adulto. Isto porque o autor não se limita a escrever de forma clara e com vocabulário simples, mas vai mais além, utilizando uma escrita que diria quase "telegráfica". Para melhor exemplificar o que quero dizer, deixo aqui apenas duas frases do livro enquanto exemplo:
"Lancelote monta o cavalo. Segue a donzela"

Até me habituar a este ritmo diferente, tive até a sensação que estavam a ser dadas instruções para  actores, como se de um guião para teatro ou cinema se tratasse.

Se esta forma de escrita torna a leitura pouco agradável para o leitor adulto, por outro lado, julgo ter encontrado um livro que poderá ser bastante adequado para a fase de transição entre o infantil e o juvenil. Para aquela fase, em que as crianças começam a ler "os livros dos grandes", julgo que este poderá ser um excelente livro. Interessante, fácil de ler e compreender, e com ilustrações de Nathaële Vogel que melhoram a experiência de leitura.

Considero-o assim, um bom livro juvenil, e uma excelente escolha para os nossos leitores mais jovens, que  estão a iniciar o seu percurso nos livros juvenis. Julgo também que será mais do agrado do público masculino.

Linked books...
A partir de informação obtida na plataforma Goodreads, descobri que A Demanda Do Graal é o livro #4 da série do "Os Cavaleiros da Távola Redonda", composta por um total de cinco títulos. Não sabendo se deveria "ir para trás ou para a frente nesta série" resolvi considerar "linkados" todos os restantes títulos que a compoem:

Os Encantamentos de Merlim - François Johan (série  "Os Cavaleiros da Távola Redonda" livro # 1)

Lancelote do Lago - François Johan (série  "Os Cavaleiros da Távola Redonda" livro # 2)

Persival, O Galês -  François Johan (série  "Os Cavaleiros da Távola Redonda" livro # 3)

O Fim dos Tempos Cavaleirescos - François Johan  (série "Os Cavaleiros da Távola Redonda" livro # 5)

Linked places...
Reino de Logres
Linked legendary places...
Camelot
 Linked legendary knights...
Percival
Lancelot
Linked religious celebrations...
Festa de Pentecostes
Linked flora...
Olmeiro
Castanheiros
Linked looked up words...
círio - vela grossa de cera.
escrínio - escrivaninha; pequeno armário ou cofre; guarda-jóias.

Monday, March 25, 2013

As Minas de Salomão - Rider Haggard

Linked by...
Este livro foi mencionado por Jack London no seu livro "Martin Eden". Um título bem conhecido, que foi popularizado entre nós pelas traduções de Eça de Queirós. Contudo, ainda não o tinha lido, e não sabia muito bem o que esperar. Encontrei este exemplar na Winking Books.

Nota
Este título foi posteriormente mencionado no livro:
Linked opinion...
Esta leitua revelou-se muito agradável. O autor descreve-nos uma grande aventura, que me fez lembrar os filmes de Indiana Jones. Está muito bem escrita, e capta-nos o interesse a partir do primeiro momento. Apesar de não ser do tipo de livros que mais aprecio, vi-me colada à história e ansiosa por saber o que iria acontecer a seguir. Julgo que isso se deve ao talento deste escritor.

É um livro que gostaria de ter lido quando era mais nova, mas de qualquer das formas é um bom livro, que recomendo.

Linked books...

A Demanda do Graal - Os Cavaleiros da Távola Redonda - François Johan-Nathaële Vogel. O autor mencionou a "História de Rei Artur e da sua Távola Redonda", e eu escolhi este título por se encontrar disponível na Winking Books.

Henrique IV - William Shakespeare. O autor mencionou Shakespeare, e este título foi o seleccionado para representar o autor, uma vez que já consta da nossa lista de livros para ler.

Os Maias - Eça de Queiróz. Eça de Queiróz foi mencionado, por ter feito uma tradução deste livro. Este título foi seleccionado, uma vez que já estava na nossa lista de livros para ler.

As Aventuras de Robinson Crusoe - Daniel Defoe. Robinson Crusoe foi mencionado.

Linked proverbs and sayings...

"Lança aguda não precisa brilho" (provérbio dos Cacuanas)

"Aproveita a que está perto, porque com certeza a que está longe te engana" (provérbio Cacuana)

* Cacuanas - povo / tribo fictícia inventada pelo autor.

Linked places...
Durban (Àfrica do Sul)
Rio Zambeze
Mina de diamantes de Kimberley
Linked boat...
Edimburgh Castle
Linked mythological figures...

Cíbele
Asthoreth
Chemosh
Linked looked up words...

cafre - relativo às populações não muçulmanas da África Meridional.; indivíduo de populações não muçulmanas da África Meridional; [depreciativo]  pessoa negra; [depreciativo]  pessoa rude. = BÁRBARO, SELVAGEM; língua da Cafraria.

aringa - campo fortificado (na África).

bambúrrio - acaso feliz. 

coruscante - que brilha muito. = FULGURANTE

sedição - tumulto popular; revolta; motim. 

tantã - chapa circular de metal, suspensa verticalmente, que se percute no meio da sua parte convexa para obter um som estridente e cavernoso que se vai apagando lentamente em longas vibrações. = GONGO; tambor.

broquel - escudo redondo e pequeno.

greda - espécie de barro absorvente.