Showing posts with label Johann Wolfgang Goethe. Show all posts
Showing posts with label Johann Wolfgang Goethe. Show all posts

Thursday, July 11, 2013

Fausto - Johann Wolfgang Goethe

Linked by...


Chegamos a este título a partir do livro Werther, também de Goethe. Fausto era uma das obras referidas na nota biográfica sobre o autor, e na altura havia um exemplar disponível na Winking Books. Também Eça de Queirós, em "O Mandarim" menciona Mefistófeles, um dos personagens-chave de todas as versões de Fausto, sendo esta de Goethe a mais popular.

Este exemplar foi adquirido na Pó dos Livros, pois o exemplar na Winking Books deixou de estar disponível.

Werther, o outro título que lemos deste autor, foi uma agradável surpresa, e apesar de não sabermos muito bem o que esperar de Fausto, a não ser que o diabo entra na história, estamos na expectativa de saber sobre o que trata este livro, com um título tão popular.

Nota -  Este título foi posteriormente mencionado em:

Linked opinion...


Simplesmente magnífico. Se a literatura é uma forma de arte, esta criação de Goethe, é sem dúvida uma belíssima obra de arte.

Fiquei estupefecta. Nunca havia lido nada assim. Tem de tudo. É tão simples quanto é complexo, tão fútil quanto profundo, tão original quanto lugar-comum...e esta "promiscuidade" resulta. E em grande.

Que imaginação teve Goethe e que poder criativo e literário para produzir algo assim. Não sei se terá sido a "obra da vida" deste autor, mas tenho quase a certeza disso. Mas se estou enganada e ele escreveu melhor ainda, quero ler!...

Soberbo. Contudo, deveria talvez ter-me preparado melhor para esta leitura, ou tê-la realizado de forma mais apoiada. Mas estava tão interessada em continuar, que interpretava "à minha maneira" e seguia em frente. Tornou-se assim uma experiência melhor de leitura, mas provavelmente, algumas coisas terão sido por mim compreendidas erradamente.

Não consigo também imaginar esta peça em palco. Tenho sérias dificuldades. Ao contrário do meu post anterior, em que falei do livro Peter Pan dizendo que seria em palco que a história atingiria a sua plenitude, neste caso, a minha opinião é exactamente oposta. Julgo que esta obra, apesar de ter sido escrita como peça teatral, é enquanto literatura que atingirá o seu expoente máximo.

Seja como for, no teatro ou num livro, recomendo, sem qualquer dúvida.


Linked books...


A Chave de Salomão - Salomão

As Profecias de Nostradamus - Mario Reading (foi mencionado o livro misterioso de Nostradamus, e escolhido este título após procura na Wook)


Paraíso Perdido  - John Milton (foi mencionado Mamon, que em Milton nesta sua obra é um demónio que constrói para Satã um palácio com veios de ouro ardente. Goethe, utiliza a palavra em ambos os sentidos de "ouro" e de "entidade demoníaca")

Ilíada de Homero
Odisseia de Homero
(foi mencionado Páris, personagem da Ilíada de Homero, e também Menelau e Helena de Tróia que são comuns a estas duas obras de Homero)

The Xenia - Goethe & Schiller

O Parasita Ou o Papa - Jantares - Luciano de Samósata (foi mencionado o autor, e este título foi a única edição em português que encontrei na Wook)


Linked mythological figures...



Prosérpina
Plutus
Esculápio
Peneios

Liepzig
Blocksberg (Alemanha)
Ilsenstein (Alemanha)
Farsala (Grécia)
Burgdorf (Suíça)

Linked mythological symbols...



Durindana
Pentagrama

Linked people...


Luciano
Aristófanes
John Law

Linked looked up words... 


cilício - cinto áspero ou eriçado que alguns católicos trazem sobre a pele para mortificação e penitência;  [figurado]  tormento ou mortificação voluntários. ímpio - que falta aos deveres de piedade, sacrílego, sem respeito pelos deuses; que ou quem não tem religião. = ATEU, HEREGE, INCRÉDULO, IRRELIGIOSOCRENTE, PIO, RELIGIOSO; que ou quem é contrário à religião; que ou quem não respeita as coisas sagradas ou as práticas religiosas; que ou quem ofende o que se considera digno de respeito; desumano, cruel.verruma - pequeno instrumento, geralmente de ferro, que serve para abrir furos na madeira. = BROCA, TRADINHA
alabardeiro - homem armado de alabarda. (hoje diz-se archeiro.)
mistagogo -  iniciador nos mistérios religiosos; guia [figurado]; mentor. panteísmo - doutrina ou sistema filosófico que só admite como Deus o todo, a universalidade dos seres.
escol - o que há de melhor ou de mais distinto numa colectividade. = ELITE; aquilo que é melhor dentro de um grupo de pessoas ou de coisas. = FLOR, NATA
mefítico - que liberta elementos malcheirosos e nocivos à saúde (ex.: gases mefíticos). = FÉTIDO, INFECTO, PESTILENTO, PODRE
cadinho - recipiente em barro refractário, ferro ou platina utilizado para as reacções químicas a altas temperaturas;  parte inferior de um alto-forno onde se acumula o metal fundido [metalurgia]. videirinho - que ou aquele que trata cuidadosamente da sua vida ou dos seus interesses. = FURA-VIDAS, TRABALHADOR, VIDEIRO 

Thursday, June 7, 2012

Odisseia - Homero


Linked by...



Até ao momento esta obra foi mencionada nos seguintes livros:
Este livro é em si mesmo uma referência da literatura, pelo que prevejo que venha a ser mencionado em muitas mais obras que venham a fazer parte deste blogue. De Homero e dos seus clássicos, conheço passagens e personagens. O legado em sub-produtos é imenso e é tantas vezes mencionado, que sinto já a conhecer. No entanto, nunca a tinha lido.

Ao iniciar a sua leitura, temia encetar eu própria uma odisseia pessoal cheia de provações. Isto por se tratar de um poema épico e de uma obra secular. Temia assim a sua leitura tornar-se difícil para mim. Não há contudo forma de contornar esta obra, nem eu o desejava. Enchi-me de coragem (bebendo já um pouco da de Ulisses), e "deitei mãos à obra".

Nota: Este livro foi posteriormente mencionado em:

Linked opinion...


Fiquei rendida. Que opinião pode uma simples leitora como eu, emitir sobre esta maravilha, se não a mais favorável possível? É sem margem para dúvida, e sob todos os ângulos a que possa ser escrutinada, genial. Se eu tinha a sensação que conhecia Homero, enganei-me redondamente. Só mesmo lendo a obra integral.

Quanto às dificuldades de leitura que eu temia encontrar, foram inexistentes. A leitura é tão fluída e melodiosa, que viajei pelos seus cantos com a maior naturalidade e interesse. Que história, meu Deus, ou meu Zeus, neste caso...Que imaginação e que dom para escrever. A mitologia tem aqui um papel tão central quanto a história dos mortais. Mortais e imortais intersectam-se e interagem de forma fabulosa, criando uma história única.

Nunca tinha lido nada semelhante em grandeza.  Só tenho pena de não a ter lido mais cedo. Em minha opinião, não deve nenhum amante da leitura, deixar passar incólume esta obra. É um privilégio ter sobrevivido aos séculos e ter chegado até aos nossos dias. Um verdadeiro legado a preservar e a admirar.

Linked movie...


São diversos os produtos de entretenimento que têm por origem os clássicos de Homero. Existe no entanto um filme que encontrei com o mesmo nome do livro, e que lhe é fiel. Partilho aqui o seu trailer e link com informação.

A Odisséia (1997)
Versão integral do filme aqui.

Linked mythological figures... 


Dos muitos deuses e outras figuras mitológicas mencionadas, partilho aqui alguns...

Radamanto. Um dos juizes dos mortos na mitologia grega. Filho de Zeus e Europa. Na imagem, os três juízes da morte (Minos, radamanto e Aeco)
Cronos. Pai de Zeus. Com medo de ser destronado Cronos engolia os filhos ao nascerem. Comeu todos excepto Zeus, que Réia (irmã e esposa de Cronos) conseguiu salvar enganando Cronos enrolando uma pedra em um pano, a qual ele engoliu sem perceber a troca.
Zeus. Rei dos deuses, soberano do Monte Olimpo e deus do céu e do trovão.
Atena. Deusa da guerra, da civilização, da sabedoria, da estratégia, das artes, da justiça e da habilidade
Aurora. Deusa romana do amanhecer, equivalente à grega Eos.
Calipso. Ninfa do mar, que reteve Ulisses na sua gruta.
Titono. Um mortal por quem a Aurora se apaixonou, a quem foi concedida a imortalidade, mas não a juventude eterna.

Artémis. Deusa ligada inicialmente à vida selvagem e à caça, e mais tarde, à luz da lua e à magia.
Posídon. Deus supremo do mar, conhecido pelos romanos como Neptuno.

Zéfiro. Vento do Oeste. Filho de Aurora e Asteu.

Linked books...


Como seria de esperar, no texto propriamente dito não existem referências a outras obras. Contudo, na nota introdutória ao livro é referido:
A Ilíada - Homero

Para além desta referência, o anterior proprietário deste livro (ou um dos anteriores, visto que este é um livro usado que obtive através da comunidade de troca de livros online Winking Books) sublinhou no índice da colecção vários títulos. Optei por aceitar os títulos assinalados enquanto referências. São elas:
Helena - Machado de Assis 
Lolita - Vladimir Nabokov
Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse - Vicente Blasco Ibánez
O Anticristo - Friedrich Nietzsche
Lendas e Narrativas - Alexandre Herculano
Lendas e Narrativas II - Alexandre Herculano
Leis - Platão 


Linked places...


São muitos os locais mencionados na "Odisseia", como não poderia deixar de ser. Ficam aqui apenas alguns.

Esparta
Zacinto (Grécia)

Imagem de satélite de Lesbos (ilha grega)

Tróade

Linked animals...



Alcatraz
Xofrango, nome da Rabalva ou Águia-Pesqueira quando nova.
Delfins (Golfinhos)

Linked words...

Asfódelo

aedo - poeta, cantor (entre os antigos gregos).

cratera - grande taça com duas asas, por onde os antigos serviam o vinho.

espelta - planta das gramíneas (Titicum spelta) que é uma espécie de trigo de grão avermelhado. 
hecatombe - sacrifício de cem reses. 
acha - machadinha de combate. (Também se dizia acha de armas).

ambrosia - manjar dos deuses.
côvado - antiga medida de comprimento equivalente a 0,66 m.
asfódelo - género de plantas liliáceas, de raiz tuberosa.

Sunday, June 3, 2012

Werther - Johann Wolfgang Goethe

Linked by...


Este livro foi mencionado por Thomas Love Peacock em "A Abadia do Pesadelo". Apesar de conhecer o autor de nome, esta é a primeira obra que leio de Goethe. É esse um dos objectivos principais deste blogue, o de me levar a conhecer coisas novas. Para tal acontecer, o Winking Books (comunidade de troca de livros online), tem sido uma preciosa ajuda. Foi mais uma vez deste site que obtive este exemplar, que comecei a ler com grande curiosidade. Julgo ser positivo o facto de iniciar a "descoberta" deste autor pela obra que o tornou famoso.

Nota - foi posteriormente mencionado em:

Linked opinion...


Esta leitura foi mais uma boa surpresa, das muitas que este blogue já me proporcionou. Diria até excelente. Em termos estruturais, o formato epistolar desta obra, faz com que a sua leitura se torne leve e rápida. Não é também uma obra muito extensa, mas foi a riqueza do seu conteúdo o que mais me impressionou.

A empatia com o jovem Werther e com a sua extrema sensibilidade foi quase imediata. Sofrer por amor...haverá alguém que não consiga empatizar com tal maleita? O amor é, sem dúvida alguma o tema central deste livro. Aqui no seu aspecto mais disruptivo. O amor é, em minha opinião, sempre disruptivo, seja para o bem ou seja para o mal. Nas "almas" mais sensíveis, como é o caso do protagonista desta história, toma proporções desmesuradas. Alguns alegarão que as "almas sensíveis", não são mais que fracos ou loucos. Mas o amor, em todo o seu esplendor, é sempre desmesurado, e tem a capacidade de transformar os mais estóicos em "florzinhas", os mais calmos em intempestivos, os mais racionais em impulsivos, e os mais sãos...em loucos. Quando, como é o caso, se trata de um amor não correspondido ou de um amor impossível, é aí que o sentimento do amor encerra em si mesmo uma ambivalência única. Neste caso, o amor, ao mesmo tempo e muitas vezes no mesmo momento, é luz ofuscante e negra escuridão, é pureza e culpa pecaminosa, é tudo o que se desejava da vida e o desejo de não mais viver, é felicidade e dor insuportável. E é quando o sofrimento desta ambivalência se torna impossível de suportar, que o amor toma a sua faceta "destruidora", a que já me referi em anteriores posts, e de que esta obra é o seu mais evidente testemunho. Gostei mesmo muito. Foi curiosa também a coincidência de o livro ter o seu início no mês de Maio, quando eu também iniciei a sua leitura, e de o autor estar a ler Homero, autor que estou também neste momento a ler. Não posso deixar de aconselhar aos leitores que não conhecem este livro, a lê-lo. Atribuí uma avaliação na GoodReads  (site sobre livros), de 4 em 5 ("really liked it"), a qual foi, sem margem para dúvidas, merecida.


Linked people...



Johann Kaspar Lavater (1741-1801)
Johann Joachim Winckelmann (1717-1768)

Há também neste livro uma referência curiosa. É mencionado um poeta de nome Ossian, que se trata afinal de uma fraude literária, comprovada como tal, apenas no final do século XIX.


Linked trees and flowers...


Tílias
Centáurea
Madressilva

Linked dances...







Linked books...



Emilia Galotti - Gotthold Ephraim Lessing

Odisseia - Homero . Em relação a esta obra, o título não foi especificamente referido. Contudo pela seguinte passagem, julgo ser esta a obra de Homero a que o autor se refere:
"(...)compreendo então os altivos, os soberbos adoradores de Penélope, que não se desdouravam de matar, por suas próprias mãos para os esquartejar e assar os bois e os cevados."

O Vigário de Wakefield - Oliver Goldsmith

Das obras do autor mencionadas na Nota Bibliográfica deste livro, retive dois títulos, por serem os títulos existentes na base de dados da Winking Books:
Fausto - Johann Wolfgang Goethe
As Afinidades Electivas - Johann Wolfgang Goethe



Linked currency...


Foi mencionado, enquanto unidade monetária, o Kreutzer. Aqui ficam, a respeito dessa moeda, algumas imagens e respectivos links com alguma informação adicional.

1 Landminz, Bavaria, 1682 = 2½ Kreutzer = 10 Pfennige

Fünffzehner, coin 15 Kreutzer or 4 Reichs-Gulden

3 Kreutzer, Emperor Leopold, 1694 = 1 Kayser-Groschen


Linked mythological figure...



Melusina

Linked words...


exórdio - primeira parte do discurso que lhe serve como um prefácio; princípio, origem.
bisonho -  que revela timidez, insegurança. = ACANHADO, TÍMIDO
morigerar - instruir nos bons costumes; fazer perder a natural rudeza de costumes; ensinar, educar.
cilício - cinto áspero ou eriçado que alguns católicos trazem sobre a pele para mortificação e penitência; tormento ou mortificação voluntários.
arroio - pequena corrente de água. = REGATO
estiolamento - atrofia do vegetal que, privado de luz, cresce rápida e desmedidamente à procura dela.