Showing posts with label Edição Livros do Brasil Lisboa. Show all posts
Showing posts with label Edição Livros do Brasil Lisboa. Show all posts

Monday, March 18, 2019

Fundação - Isaac Asimov

Ligações anteriores...


Foi no livro ""Fahrenheit 451" de Ray Bradbury que encontrei a referência que me levou a ler "Fundação" de Isaac Asimov, mas... não foi uma ligação directa! 

A referência encontrada na badana da contracapa de Fahrenheit 451 era de cariz publicitário: a editora (Edições Livros do Brasil - Lisboa) chamava a atenção para o título Fundação e Império de Isaac Asimov publicada na mesma colecção "Argonauta Gigante". Entrou assim para a lista do Linked Books mas quando trouxe da biblioteca esse título para ler, percebi que se tratava do 2º volume da trilogia original "Fundação" do autor, pelo que optei por começar pelo 1º título: Fundação, o título do qual vou falar neste post. 

Sinopse...


"Há muitos milhares de anos que o Império Galáctico reina absoluto sobre todos os mundos habitados. Mas agora está em decadência.

Apenas Hari Seldon, o criador de uma nova e revolucionária ciência, prevê a inevitável chegada de uma era de trevas jamais vista. Para preservar o conhecimento e salvar a Humanidade, Seldon reúne os melhores cientistas e eruditos do império num planeta sombrio para servirem de guia e darem esperança às futuras gerações. Dá a este santuário o nome de Fundação.

Mas a jovem Fundação rapidamente fica à mercê dos corruptos senhores da guerra que se erguem do decadente império. E esta última esperança da Humanidade tem de enfrentar uma escolha dolorosa: submeter-se aos bárbaros e viver em escravatura ou lutar pela liberdade e arriscar a destruição total."


Opinião...


Esta foi uma leitura excelente! Não estava mesmo nada à espera do que aqui encontrei!

Uma história muito bem construida, incrivelmente inteligente, que promove uma reflexão muito válida sobre a evolução da humanidade e o papel das suas instituições ao longo dos tempos. No futuro intergaláctico de Asimov, a História "repete-se"... 

Haveria tanto a dizer sobre esta obra genial, mas é mesmo por isso que não falo mais sobre ela, por não querer "spoilar" esta leitura a ninguém :D. Mas atenção, não esperem aventuras e batalhas intergalácticas no espaço, a narrativa desta obra é muito "mental" e centrada nas histórias individuais de personagens chave. 

Considero-o um livro perfeito para promover o debate e discussão conjunta sobre os mais variados temas...! Foi sem dúvida um dos melhores livros de ficcção científica que já li e mal posso esperar por ler a continuação desta série.

Adorei o livro e aconselho-vos vivamente esta leitura!



CINCO ESTRELAS!
Um dos melhores livros de ficção científica que eu já li! Aconselho-vos muito muito 
MUITO esta leitura!


Linked Books...


Declínio e Queda do Império Romano - Edward Gibbon

Fundação e Império - Isaac Asimov (por se tratar do 2º volume desta trilogia)

O Mundo Marciano - Ray Bradbury (publicidade na badana da contracapa da edição Livros do Brasil)

Monday, January 28, 2019

Fahrenheit 451 - Ray Bradbury

First Link!


Este é um livro que até agora não havia sido mencionado em nenhum outro. Constitui pois um "link inicial" por onde o Linked Books encetará uma nova viagem pelos livros! 

Porque o li?
A recente adaptação cinematográfica de 2018 pela HBO bem como a nova edição do livro pela editora Saída de Emergência reavivaram o interesse do público em geral (e o meu!) por este clássico da Ficção Científica. O video no booktube no canal Diário da Chris e este livro ter surgido com grande destaque num filme que fui ver ao cinema (A Livraria) deram o "empurrão final" para me decidir a trazê-lo da biblioteca.

Achava estranho não me lembrar de o ter lido na minha "fase mais aguda de leitora de ficção científica", mas ao mesmo tempo, parecia recordar-me vagamente da história (provavelmente essa lembrança poderá ser devida à versão cinematográfica de 1966).

O certo é que não me recordava de pormenores da história e que a literatura distópica constitui um dos meus géneros favoritos, pelo que foi com enorme interesse e expectativa que iniciei esta leitura.

Nota sobre a edição: a edição lida é a da foto, que trouxe da biblioteca (mas qualquer dia quero comprar a nova edição da Saída de Emergência! Mereceu sem dúvida um lugar na minha estante :) )


Linked synopsis...


"Guy Montag é um bombeiro. O seu emprego consiste em destruir livros proibidos e as casas onde esses livros estão escondidos. Ele nunca questiona a destruição causada, e no final do dia regressa para a sua vida apática com a esposa, Mildred, que passa o dia imersa na sua televisão. 

Um dia, Montag conhece a sua excêntrica vizinha Clarisse e é como se um sopro de vida o despertasse para o mundo. Ela apresenta-o a um passado onde as pessoas viviam sem medo e dá-lhe a conhecer ideias expressas em livros. Quando conhece um professor que lhe fala de um futuro em que as pessoas podem pensar, Montag apercebe se subitamente do caminho de dissensão que tem de seguir.

Mais de sessenta anos após a sua publicação, o clássico de Ray Bradbury permanece como uma das contribuições mais brilhantes para a literatura distópica e ainda surpreende pela sua audácia e visão profética."



Linked opinion...


Que leitura excelente! As expectativas eram altas, mas cumpriram-se, apesar de alguns pormenores de importância menor. A única coisa que realmente tenho a apontar a esta obra é que gostaria que o seu enredo e personagens tivessem sido mais desenvolvidos, mais aprofundados.

Trata-se de uma obra de ficção científica, mas que em minha opinião possui características para agradar a qualquer leitor. É uma escrita simples, uma boa história, bem imaginada e com um excelente ritmo. 

O livro descreve uma sociedade distópica no futuro, controlada pela tecnologia, pelos "écrans". Nessa sociedade, os conteúdos de informação são manipulados. São criados conteúdos de entretenimento rápido e inócuo, de massas, que é consumido pelos indivíduos de forma passiva. A liberdade individual de pensamento, é algo que o poder vigente quer manter afastado. As pessoas não questionam, não se interrogam, aceitando como única e verdadeira a informação que o poder através dos seus écrans lhes fornece.

Neste cenário, os livros, relíquas de um passado considerado nefasto, são algo proibido. Contendo informação privilegiada e diferente que poderá levar os indivíduos a pensar, a sentir, a um conhecimento que vai para além daquele que o poder vigente quer passar, são considerados subversivos e uma fonte do mal. A sua leitura é proibida. Os bombeiros, heróis também do futuro, têm como missão queimar livros, protegendo assim a população dos seus malefícios. 

Acompanhamos a história de um desses "heróis" bombeiros (Guy Montag), orgulhoso da sua missão e profissão, mas que a certa altura se começa a interrogar sobre o que realmente estará contido nos livros e sobre a sua profissão... A partir deste ponto nada mais posso contar sem correr o risco de spoilers :).

Publicado pela primeira vez em 1953, pareceu-me que ao autor preocupava a evolução da televisão e da consequência da propagação dos seus conteúdos massificados. Penso no entanto, que longe estaria ele de imaginar como "os écrans" e os "conteúdos" de massa dominariam o dia a dia do século XXI. Infelizmente para nós, não podemos desculpar os nossos comportamentos com um Estado autoritário ou totalitário que nos queima os livros e nos impede o acesso ao conhecimento, à "boa" informação. Somos nós mesmos que escolhemos esta via. Qualquer coincidência  com a vida real (NÃO) é pura coincidência! ;)




Uma leitura que recomendo!


Linked Books...


A Cabana do Pai Tomás - Harriet Beecher Stowe

A Origem das Espécies - Charles Darwin - Charles Darwin foi mencionado e este título foi escolhido para representar essa referência por já se encontrar na lista dos livros a ler pelo Linked Books.

A República - Platão 

A Rebelião das Massas - Ortega y Gasset - O autor foi mencionado e este foi o título escolhido pela sua relação com a história do Fahrenheit 451.

An Essay on Criticism  - Alexander Poper - Esta obra foi citada:
"As palavras são como folhas e onde elas se acumulam em abundância, raro é encontrar por baixo os frutos da razão"

As Aves - Aristófanes - Aristófanes foi mencionado e este título foi escolhido para representar essa referência por já se encontrar na lista dos livros a ler pelo Linked Books.

As Viagens de Gulliver - Jonathan Swift - As Viagens de Gulliver foram mencionadas directamente, mas também através de uma passagem:
"É sabido que onze mil pessoas preferiram morrer a encetar os seus ovos pelo lado mais estreito"

Alice no País das Maravilhas - Lewis Caroll - foi mencionado Chesire, o "gato risonho" deste livro.

Aria da Capo - Edna St. Vincent Millay - Millay foi mencionada e este foi o título escolhido para representar esta referência.

Childe Harolds Pilgrimage - Lord Byron - Byron foi mencionado e este foi o título escolhido para representar esta referência.

Crotchet Castle - Thomas Love Peacock  - Thomas Love Peacock foi mencionado. Já aqui lemos do autor A Abadia do Pesadelo pelo que resolvi escolher o Crotchet Castle para representar esta referência.

Dreamthorpe - Alexander Smith - Este livro foi citado no texto do Fahrenheit 451: "O tempo adormeceu sob o sol da tarde",  no original "Time has fallen asleep in the afternoon sunshine"

Electra - Sófocles - Sófocles foi mencionado e este título foi escolhido para representar essa referência por já se encontrar na lista dos livros a ler pelo Linked Books.

Folhas de Erva - Walt Whitman Whitman foi mencionado e este título foi escolhido para representar essa referência por já se encontrar na lista dos livros a ler pelo Linked Books.

Fundação e Império - Isaac Asimov - publicidade da editora na badana desta edição.

Hamlet - William Shakespeare

History of Rasselas, Prince of Abyssinia - Samuel Johnson - Samuel Johnson foi mencionado e este título foi escolhido para representar essa referência por já se encontrar na lista dos livros a ler pelo Linked Books.

Júlio César - William Shakespeare - foi citada uma fala de Cassius:
"Estou tão bem defendido pela minha honestidade que elas passam por mim como um vento ligeiro que mal se sente"

Letter to Sir William Temple - James Boswell - foi citada uma passagem desta carta:
"Este assunto favorito. Eu mesmo"

Little Black Sambo - Helen Bannerman

O Paraíso Perdido - John Milton Milton foi mencionado e este título foi escolhido para representar essa referência por já se encontrar na lista dos livros a ler pelo Linked Books.

O Principe - Nicolau Maquiavel - Maquiavel foi mencionado e este foi o título escolhido por já se encontrar na nossa lista de livros a serem lidos.

O Som e a Fúria - William Faulkner - Faulkner foi mencionado e este foi o título escolhido para representar esta referência. Foi este o livro esoclhido, por estar entre os livros que estão em votação  no Clube dos Clássicos Vivos no Goodreads. Chamou-me assim a atenção,  destacando-o assim entre os outros livros do autor que também poderiam ter sido escolhidos. 

Os Sete Contra Tebas - Ésquilo Ésquilo foi mencionado e este título foi escolhido para representar essa referência por já se encontrar na lista dos livros a ler pelo Linked Books.

Olhai os Lírios do Campos - Érico Veríssimo  - Ray Bradbury escreve neste seu livro "Olhai os lírios dos campos" referindo-se à passagem bíblica do Sermão da Montanha, proferido por Jesus. Para representar esta referência escolhi este romance com o mesmo nome.

The Defense of Poesy - Sir Philip Sidney  - foi citada uma passagem deste ensaio:
"Suave alimento de uma ciência suavemente anunciada" , no original, "Sweet food of sweetly uttered knowledge"

The Practice and Theory of Bolshevism - Bertrand Russell - Neste texto Bradbury mencionou os ensaios de Bertrand Russell. Este foi o título escolhido de Bertrand Russell por já se encontrar na nossa lista de livros a serem lidos.

Jornada para a Noite - Eugene O'Neill - O'Neill foi mencionado e esta foi a obra escolhida para representar esta referência entre as disponíveis com edição em português.

The Life of Samuel Johnson, L.L.D - James Boswell - foi citada uma passagem deste livro:
"Não se pode dizer precisamente o momento em que nasce a amizade. Se se enche de água, gota a gota, um barco, chega a ultima que o faz afundar; assim, quando os testemunhos de afeição de sucedem, chega um que submerge o coração."

The Return of The Native - Thomas Hardy - Thomas Hardy foi mencionado e este título foi escolhido para representar essa referência por já se encontrar na lista dos livros a ler pelo Linked Books.

Vida Nova - Dante AlighieriDante foi mencionado e este título foi escolhido para representar essa referência por já se encontrar na lista dos livros a ler pelo Linked Books.

Walden - Henry David Thoreau

Linked movies...



Thursday, October 16, 2014

As Férias do Carrasco - Dorothy L. Sayers

Linked by...

Foi Stieg Larsson, que nos guiou até à leitura de "As Férias do Carrasco" de Dorothy L. Sayers. Larsson, no primeiro volume da trilogia "Millenium", intitulado "Os Homens que Odeiam as Mulheres" referiu-se aos livros desta autora, sem especificar nenhum título. Este título foi por nós escolhido para representar essa referência, por existir um exemplar disponível na Winking Books.

Esta autora é uma novidade neste blog, mas infelizmente os livros da Colecção Vampiro não o são. Digo infelizmente, uma vez que as minhas anteriores experiências de leitura dos livros desta colecção, revelaram obras fracas ou apenas razoáveis. Contudo, Alípio Vieira Firmino, que partilha comigo a autoria deste blog, ja teve experiências positivas com livros desta colecção. Assim, sendo "a esperança a última a morrer" como se diz, continuo à espera que um pequeno livrinho destes, me revele uma pérola da literatura policial.

Linked opinion...
Este é um livro de curtos contos policiais, num total de doze, que me proporcionaram umas  horas de  razoável entretenimento. Os títulos dos contos são os que se seguem:

1º conto: "A Imagem no Espelho"
2º conto: "A Incrível Evasão de Lorde Peter Winsey"
3º conto: "A Casa da Rainha"
4º conto: "O Colar de Pérolas"
5º conto: "A Bebida Envenenada"
6º conto: "Faro de Cão"
7º conto: "Crime Pela Manhã"
8º conto: "Um é Demais"
9º conto: "Crime no Pentecostes"
10º conto: "Maher-Shalal-Hashbaz"
11º conto: "O Homem que Sabia Como"
12º conto: Os Jogos da Fonte

Não pretendendo entrar em pormenores sobre cada conto individualmente, devo dizer que estes doze contos se subdividem claramente em três grupos:
  • do 1º ao 4º conto , onde temos como protagonista o detective Sir Peter Wimsey;
  • do 5º ao 10º conto, onde o detective protagonista é Montague Egg;
  • os últimos dois contos.
A divisão é clara, por diversos motivos, mas enquanto leitora, a maior diferença sentida foi na qualidade dos contos. Daqui advém que tenha formulado opinião bastante diferente para cada grupo de contos, o que dificultou a apreciação do livro de uma forma global.

O livro começa pelo conjunto de contos (1º ao 4º) em que o protagonista é o detective Sir Peter Wimsey. Gostei deste personagem, e desta ideia de um "detective das classe altas", distinto, correcto e claro está, astuto. Estes primeiros contos são bastante bons, e têm início magníficos. Os mistérios criados, e todo o cenário e personagens colocam o leitor em alerta e em grande expectativa. Pena é que, a meu ver, os desfechos não tivessem estado à altura das histórias e mistérios contruidos.

Achei o segundo conjunto de contos (do 5º ao 10º) de qualidade muito baixa. Não gostei de nada nestes contos. O detective protagonista (Montague Egg) é um sujeito um pouco irritante, que gosta de citar a sua "bíblia", um livro de auto ajuda intitulado "O Manual do Vendedor". De forma completamente inverosímil, este vendedor-detective vê-se constantemente envolvido em mistérios e crimes, e de forma ainda menos credível, os acaba por resolver sempre. Se apenas tivessem surgido um ou dois contos neste formato, ainda teriam passado por histórias fracas mas minimamente interessantes, mas a quantidade de histórias, e o efeito de repetição fizeram "transbordar o meu copo" de leitora. Nem o protagonista ou restantes personagens , nem as histórias e seus desfechos merecem, na minha opinião, que se perca qualquer tempo com estes contos.

O terceiro e ultimo conjunto composto pelos dois contos finais, para mim salvaram o livro. São histórias muito boas, com enredos muito bem elaborados e com desfechos à altura de tudo o resto. Provam estas histórias que não é necessário recorrer sempre à criação de detectives carismáticos para protagonistas, para que se possam escrever excelentes histórias policiais.  Estes contos, ao terem "escapado" a esse padrão, tão em voga no tempo em que foram publicados, só lhes conferem maior interesse ainda.

Em resumo: um livro razoável, mas que não aconselho. Recomendaria apenas os dois últimos contos deste livro, que foram os  que verdadeiramente "salvaram" a minha leitura. Parece que ainda não foi desta que "tive sorte" com um livro da colecção Vampiro...

Linked books...

O Mistério de Cloomber - Sir Arthur Conan Doyle (surgiu neste exemplar, enquanto publicidade da editora , por ser o "Próximo Volume" desta coleccção)

The Plattner Story, and others - H.G. Wells (no 1º conto, intitulado "A Imagem no Espelho", foi mencionada a experiência Plattner do livro de Wells)

Ilíada  - Homero (no 2º conto, intitulado "A Incrível Evasão de Lorde Peter Winsey", foi mencionado Homero e o Catálogo das Naves)

Hécuba - Eurípedes (no  2º conto, intitulado "A Incrível Evasão de Lorde Peter Winsey", Eurípedes foi mencionado. Foi escolhido este título para representar esta menção, por já constar da nossa lista de livros a serem lidos)

Alice no País das Maravilhas - Lewis Carol (no 3º conto, intitulado "A Casa da Rainha", Lewis Carol foi mencionado. Foi escolhido este título para representar esta referência, por já constar da nossa lista de livros a serem lidos)

O Mistério de Edwin Drood - Charles Dickens (no 4º conto, intitulado "O Colar de Pérolas", Dickens foi mencionado. Foi escolhido este título para representar esta referência, por já constar da nossa lista de livros a serem lidos)

As Aventuras de Sherlock Holmes - Arthur Conan Doyle (Sherlock Holmes foi mencionado por três vezes neste livro. Primeiro no conto no 4º conto, intitulado "O Colar de Pérolas" e em seguida no 5º conto intitulado "A Bebida Envenenada", e por fim no 9º conto intitulado "Crime no Pentecostes". Foi escolhido este título para representar estas referências, por já constar da nossa lista de livros a serem lidos)

Odes - Horácio (mencionadas no 4º conto, intitulado "O Colar de Pérolas")

Orgulho e Preconceito - Jane Austen (no 4º conto, intitulado "O Colar de Pérolas", Jane Austen foi mencionada. Foi escolhido este título para representar esta referência, por já constar da nossa lista de livros a serem lidos)

Fedon - Platão (no 9º conto, intitulado "Crime no Pentecostes" Platão foi mencionado. Foi escolhido este título  para representar essa referência, por existirem exemplares disponíveis na plataforma Winking Books)

Poética - Aristóteles (no 9º conto, intitulado "Crime no Pentecostes", Aristóteles foi mencionado. Foi escolhido este título  para representar essa referência, por ter sido a primeira edição em português encontrada)

A Fera na Selva - Henry James (no 11º conto, intitulado "O Homem que Sabia Como", os livros de Henry James foram mencionados, sem que fosse especificado um título. Neste blogue, do autor, já lemos "O Calafrio", mas optei por escolher um novo título para representar esta referência. Foi escolhido este, por existirem exemplares disponíveis na plataforma Winking Books)

Filhos e Amantes - D.H. Lawrence (no 11º conto, intitulado "O Homem que Sabia Como",  D.H. Lawrence foi mencionado, sem que fosse especificado um título. Neste blogue, do autor já lemos a obra intitulada "Mulheres Apaixonadas", mas foi escolhido este para representar esta referência , por já constar da nossa lista de livros a serem lidos)

Linked movies...
mencionado no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho"

mencionado no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho"

Linked music...
mencionada no 2º conto intitulado "A Incrível Evasão de Lorde Peter Wimsey"

mencionada no 2º conto intitulado "A Incrível Evasão de Lorde Peter Wimsey"


canção mencionada no 3º conto intitulado "A Casa da Rainha"

Linked dance...
dança mencionada no 3º conto intitulado "A Casa da Rainha"
Linked people...
Sargent
pintor mencionado no 2º conto intitulado "A Incrível Evasão de Lorde Peter Wimsey"
George Robey
actor mencionado no 2º conto intitulado "A Incrível Evasão de Lorde Peter Wimsey"
George Joseph
assassino em série mencionado no 11º conto, intitulado "O Homem que Sabia Como"
Crippenassassino mencionado no 11º conto, intitulado "O Homem que Sabia Como"
Gesina Gottfried
assassina em série mencionada no 11º conto, intitulado "O Homem que Sabia Como"
Linked places...

Brixton (Londres, Inglaterra)
distrito de Londres, mencionado no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho"
Leicester Square (Londres, Inglaterra) 
mencionado no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho"
Convent Garden Market (Londres, Inglaterra) 
mencionado no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho"
Hyde Park e o Serpentine (Londres, Inglaterra)
mencionados no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho"
Caudry (França) 
cidade mencionada no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho"
Cambrai (França) 
comuna francesa mencionada no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho"
High HolbornHolborn (Londres, Inglaterra)
Holborn (àrea de Londres) foi mencionada no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho",  e High Holborn (uma rua de Holborn) foi mencionada no 10º conto, intitulado "Maher-Shalal-Hashbag"
Barnes Common (Londres, Inglaterra)
mencionado no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho"
Surrey (Inglaterra)
condado inglês mencionado no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho"

Fleet Street (Londres, Inglaterra)
rua mencionada no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho" e também no 11º conto, intitulado "O Homem que Sabia Como"
Evesham (Inglaterra)
cidade mencionada no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho"
Southwark (Londres, Inglaterra)
cidade mencionada no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho"
Essex (Inglaterra)
condado inglês mencionado no 4º conto intitulado "O Colar de Pérolas"
Epsom (Inglaterra)
cidade inglesa mencionada no 4º conto intitulado "O Colar de Pérolas"
Nottingham (Inglaterra)
cidade inglesa mencionada no 6º conto intitulado "Faro de Cão"
Lewes (Inglaterra)
cidade inglesa mencionada no 6º conto intitulado "Faro de Cão"
Ditchley (Oxfordshire, Inglaterra)
casa de campo inglesa mencionada no 7º conto intitulado "Crime pela Manhã"
Beachampton (Buckinghamshire, Inglaterra)
vila inglesa mencionada no 7º conto intitulado "Crime pela Manhã"
Birmingham (Inglaterra)
cidade inglesa mencionada no 8º conto intitulado "Um é Demais"
Coventry (West Midlands, Inglaterra)
cidade inglesa mencionada no 8º conto intitulado "Um é Demais"
Rugby (Warwickshire, Inglaterra)
cidade inglesa mencionada no 8º conto intitulado "Um é Demais" e no 11º conto, intitulado "O Homem que Sabia Como"
Cornmarket (Oxford, Inglaterra)rua de Oxford mencionada no 9º conto intitulado "Crime no Pentecostes"
Baliol College (Oxford, Inglaterra)instituição de ensino superior pertencente à Universidade de Oxford, mencionada no 9º conto intitulado "Crime no Pentecostes"
Trinity College (Oxford, Inglaterra)instituição de ensino superior pertencente à Universidade de Oxford, mencionada no 9º conto intitulado "Crime no Pentecostes"
Bodleian Library (Oxford, Inglaterra)
biblioteca principal da Universidade de Oxford, mencionada no 9º conto intitulado "Crime no Pentecostes"
Biblioteca do Duque Humphrey (Oxford, Inglaterra)
sala de leitura da Bodleian Library da Universidade de Oxford, mencionada no 9º conto intitulado "Crime no Pentecostes"
Kingsway (Londres, Inglaterra)
rua de Londres mencionada no 10º conto, intitulado "Maher-Shalal-Hashbaz"
Deptford (Londres, Inglaterra)
área na margem sul do Rio Tamisa, Londres, mencionada no 11º conto intitulado "O Homem que Sabia Como"
Trafalgar Square (Londres, Inglaterra)
praça londrina mencionada no 12º conto intitulado "Os Jogos da Fonte"
Linked monuments and landmarks...
Marble Arch (Londres, Inglaterra) 
mencionado no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho"
Somerset House (Londres, Inglaterra)
mencionado no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho"
Linked newspapers...

Evening News
jornal mencionado no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho"
News Of The Worldjornal mencionado no 11º conto intitulado "O Homem que Sabia Como"
Standard
jornal mencionado no 11º conto intitulado "O Homem que Sabia Como"

Linked restaurants and cafés...

Strand Corner House da Lyons (Londres, Inglaterra)
 mencionados no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho"
Linked theatres...
Holborn Empire (Londres, Inglaterra)
mencionado no 2º conto intitulado "A Incrível Evasão de Lorde Peter Wimsey"
Linked commemorations...
Noite de Guy Fawkes
festividade mencionada no 4º conto intitulado "O Colar de Pérolas"
Linked legends...
lenda do Doppelgänger 
mencionada no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho"

Linked games...
Bézique
jogo mencionado no 3º conto intitulado "A Casa da Rainha"
Animal, Vegetal, Mineral
jogo mencionado no 4º conto intitulado "O Colar de Pérolas"
Caça à Chinela
jogo mencionado no 4º conto intitulado "O Colar de Pérolas"
Crambo Escondido
jogo mencionado no 4º conto intitulado "O Colar de Pérolas"
Linked companies...
L.M.S. Railway
companhia ferroviária 
inglesa mencionada no 8º conto intitulado "Um é Demais"
Linked brands...
Morgan
marca automóvel mencionada no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho"
Taylors of Harrogate Bros,
marca mencionada no 6º conto intitulado "Faro de Cão"
Austinmarca automóvel mencionada no 6º conto intitulado "Faro de Cão"
Wolseley
marca automóvel mencionada no 6º conto intitulado "Faro de Cão" e também no 12º conto, intitulado "Os Jogos da Fonte"
Linked flora...
Rododendros
flores mencionadas no 12º conto, intitulado "Os Jogos da Fonte"
Lilases
flores mencionadas no 12º conto, intitulado "Os Jogos da Fonte"
Teixos
plantas mencionadas no 12º conto, intitulado "Os Jogos da Fonte"
Algodoeirosplantas mencionadas no 12º conto, intitulado "Os Jogos da Fonte"
Linked objects...
pince-nez
objecto mencionado no 2º conto intitulado "A Incrível Evasão de Lorde Peter Wimsey"
Linked port wines ...
Cockburn 1908
vinho do porto mencionado no 2º conto intitulado "A Incrível Evasão de Lorde Peter Wimsey"
Dow´s
vinho do porto mencionado no 5º conto intitulado "A Bebida Envenenada "
Linked sweets...
doçarias de Fortnum & Mason
mencionadas no 4º conto intitulado "O Colar de Pérolas"
Linked accents...
mencionado no 1º conto intitulado "A Imagem no Espelho"

Linked looked up words...
alacridade - vivacidade alegre (palavra mencionada no 9º conto intitulado "Crime no Pentecostes").
alcantilado - excessivamente íngreme ("alcantiladas" foi a palavra  mencionada no 2º conto intitulado "A Incrível Evasão de Lorde Peter Wimsey").
cediço - quase podre, que sabe a mofo; duro e com mau sabor (ex. pão cediço, queijo cediço); muito velho, sabido de todos ( ex. história cediça); entediante, aborrecido (palavra mencionada no 9º conto intitulado "Crime no Pentecostes").
clerestório - galeria superior ao trifório (galeria estreita, no interior de uma igreja, por cima das arquivoltas das naves laterais, e que apresenta geralmente três aberturas entre cada vão), nas igrejas ogivais (palavra mencionada no 3º conto, intitulado "A Casa da Rainha").
columbinas - [ornitologia] o mesmo que columbiformes, ordem de aves de bico direito, membranoso na base, a que pertence a pomba e a rola = columbinas (palavra mencionada no 3º conto, intitulado "A Casa da Rainha").
ecónomo - administrador de bens (de alguma casa, estabelecimento ou comunidade importante); [pouco usado] mordomo; indivíduo encarregado de uma despensa = despenseiro (palavra mencionada no 9º conto intitulado "Crime no Pentecostes").
enclítica - [gramática] palavra curta e átona que se une foneticamente à palavra que precede, como por exemplo "te" em "dou-te" (palavra mencionada no 9º conto intitulado "Crime no Pentecostes").