Showing posts with label Cinema. Show all posts
Showing posts with label Cinema. Show all posts

Monday, January 28, 2019

Fahrenheit 451 - Ray Bradbury

First Link!


Este é um livro que até agora não havia sido mencionado em nenhum outro. Constitui pois um "link inicial" por onde o Linked Books encetará uma nova viagem pelos livros! 

Porque o li?
A recente adaptação cinematográfica de 2018 pela HBO bem como a nova edição do livro pela editora Saída de Emergência reavivaram o interesse do público em geral (e o meu!) por este clássico da Ficção Científica. O video no booktube no canal Diário da Chris e este livro ter surgido com grande destaque num filme que fui ver ao cinema (A Livraria) deram o "empurrão final" para me decidir a trazê-lo da biblioteca.

Achava estranho não me lembrar de o ter lido na minha "fase mais aguda de leitora de ficção científica", mas ao mesmo tempo, parecia recordar-me vagamente da história (provavelmente essa lembrança poderá ser devida à versão cinematográfica de 1966).

O certo é que não me recordava de pormenores da história e que a literatura distópica constitui um dos meus géneros favoritos, pelo que foi com enorme interesse e expectativa que iniciei esta leitura.

Nota sobre a edição: a edição lida é a da foto, que trouxe da biblioteca (mas qualquer dia quero comprar a nova edição da Saída de Emergência! Mereceu sem dúvida um lugar na minha estante :) )


Linked synopsis...


"Guy Montag é um bombeiro. O seu emprego consiste em destruir livros proibidos e as casas onde esses livros estão escondidos. Ele nunca questiona a destruição causada, e no final do dia regressa para a sua vida apática com a esposa, Mildred, que passa o dia imersa na sua televisão. 

Um dia, Montag conhece a sua excêntrica vizinha Clarisse e é como se um sopro de vida o despertasse para o mundo. Ela apresenta-o a um passado onde as pessoas viviam sem medo e dá-lhe a conhecer ideias expressas em livros. Quando conhece um professor que lhe fala de um futuro em que as pessoas podem pensar, Montag apercebe se subitamente do caminho de dissensão que tem de seguir.

Mais de sessenta anos após a sua publicação, o clássico de Ray Bradbury permanece como uma das contribuições mais brilhantes para a literatura distópica e ainda surpreende pela sua audácia e visão profética."



Linked opinion...


Que leitura excelente! As expectativas eram altas, mas cumpriram-se, apesar de alguns pormenores de importância menor. A única coisa que realmente tenho a apontar a esta obra é que gostaria que o seu enredo e personagens tivessem sido mais desenvolvidos, mais aprofundados.

Trata-se de uma obra de ficção científica, mas que em minha opinião possui características para agradar a qualquer leitor. É uma escrita simples, uma boa história, bem imaginada e com um excelente ritmo. 

O livro descreve uma sociedade distópica no futuro, controlada pela tecnologia, pelos "écrans". Nessa sociedade, os conteúdos de informação são manipulados. São criados conteúdos de entretenimento rápido e inócuo, de massas, que é consumido pelos indivíduos de forma passiva. A liberdade individual de pensamento, é algo que o poder vigente quer manter afastado. As pessoas não questionam, não se interrogam, aceitando como única e verdadeira a informação que o poder através dos seus écrans lhes fornece.

Neste cenário, os livros, relíquas de um passado considerado nefasto, são algo proibido. Contendo informação privilegiada e diferente que poderá levar os indivíduos a pensar, a sentir, a um conhecimento que vai para além daquele que o poder vigente quer passar, são considerados subversivos e uma fonte do mal. A sua leitura é proibida. Os bombeiros, heróis também do futuro, têm como missão queimar livros, protegendo assim a população dos seus malefícios. 

Acompanhamos a história de um desses "heróis" bombeiros (Guy Montag), orgulhoso da sua missão e profissão, mas que a certa altura se começa a interrogar sobre o que realmente estará contido nos livros e sobre a sua profissão... A partir deste ponto nada mais posso contar sem correr o risco de spoilers :).

Publicado pela primeira vez em 1953, pareceu-me que ao autor preocupava a evolução da televisão e da consequência da propagação dos seus conteúdos massificados. Penso no entanto, que longe estaria ele de imaginar como "os écrans" e os "conteúdos" de massa dominariam o dia a dia do século XXI. Infelizmente para nós, não podemos desculpar os nossos comportamentos com um Estado autoritário ou totalitário que nos queima os livros e nos impede o acesso ao conhecimento, à "boa" informação. Somos nós mesmos que escolhemos esta via. Qualquer coincidência  com a vida real (NÃO) é pura coincidência! ;)




Uma leitura que recomendo!


Linked Books...


A Cabana do Pai Tomás - Harriet Beecher Stowe

A Origem das Espécies - Charles Darwin - Charles Darwin foi mencionado e este título foi escolhido para representar essa referência por já se encontrar na lista dos livros a ler pelo Linked Books.

A República - Platão 

A Rebelião das Massas - Ortega y Gasset - O autor foi mencionado e este foi o título escolhido pela sua relação com a história do Fahrenheit 451.

An Essay on Criticism  - Alexander Poper - Esta obra foi citada:
"As palavras são como folhas e onde elas se acumulam em abundância, raro é encontrar por baixo os frutos da razão"

As Aves - Aristófanes - Aristófanes foi mencionado e este título foi escolhido para representar essa referência por já se encontrar na lista dos livros a ler pelo Linked Books.

As Viagens de Gulliver - Jonathan Swift - As Viagens de Gulliver foram mencionadas directamente, mas também através de uma passagem:
"É sabido que onze mil pessoas preferiram morrer a encetar os seus ovos pelo lado mais estreito"

Alice no País das Maravilhas - Lewis Caroll - foi mencionado Chesire, o "gato risonho" deste livro.

Aria da Capo - Edna St. Vincent Millay - Millay foi mencionada e este foi o título escolhido para representar esta referência.

Childe Harolds Pilgrimage - Lord Byron - Byron foi mencionado e este foi o título escolhido para representar esta referência.

Crotchet Castle - Thomas Love Peacock  - Thomas Love Peacock foi mencionado. Já aqui lemos do autor A Abadia do Pesadelo pelo que resolvi escolher o Crotchet Castle para representar esta referência.

Dreamthorpe - Alexander Smith - Este livro foi citado no texto do Fahrenheit 451: "O tempo adormeceu sob o sol da tarde",  no original "Time has fallen asleep in the afternoon sunshine"

Electra - Sófocles - Sófocles foi mencionado e este título foi escolhido para representar essa referência por já se encontrar na lista dos livros a ler pelo Linked Books.

Folhas de Erva - Walt Whitman Whitman foi mencionado e este título foi escolhido para representar essa referência por já se encontrar na lista dos livros a ler pelo Linked Books.

Fundação e Império - Isaac Asimov - publicidade da editora na badana desta edição.

Hamlet - William Shakespeare

History of Rasselas, Prince of Abyssinia - Samuel Johnson - Samuel Johnson foi mencionado e este título foi escolhido para representar essa referência por já se encontrar na lista dos livros a ler pelo Linked Books.

Júlio César - William Shakespeare - foi citada uma fala de Cassius:
"Estou tão bem defendido pela minha honestidade que elas passam por mim como um vento ligeiro que mal se sente"

Letter to Sir William Temple - James Boswell - foi citada uma passagem desta carta:
"Este assunto favorito. Eu mesmo"

Little Black Sambo - Helen Bannerman

O Paraíso Perdido - John Milton Milton foi mencionado e este título foi escolhido para representar essa referência por já se encontrar na lista dos livros a ler pelo Linked Books.

O Principe - Nicolau Maquiavel - Maquiavel foi mencionado e este foi o título escolhido por já se encontrar na nossa lista de livros a serem lidos.

O Som e a Fúria - William Faulkner - Faulkner foi mencionado e este foi o título escolhido para representar esta referência. Foi este o livro esoclhido, por estar entre os livros que estão em votação  no Clube dos Clássicos Vivos no Goodreads. Chamou-me assim a atenção,  destacando-o assim entre os outros livros do autor que também poderiam ter sido escolhidos. 

Os Sete Contra Tebas - Ésquilo Ésquilo foi mencionado e este título foi escolhido para representar essa referência por já se encontrar na lista dos livros a ler pelo Linked Books.

Olhai os Lírios do Campos - Érico Veríssimo  - Ray Bradbury escreve neste seu livro "Olhai os lírios dos campos" referindo-se à passagem bíblica do Sermão da Montanha, proferido por Jesus. Para representar esta referência escolhi este romance com o mesmo nome.

The Defense of Poesy - Sir Philip Sidney  - foi citada uma passagem deste ensaio:
"Suave alimento de uma ciência suavemente anunciada" , no original, "Sweet food of sweetly uttered knowledge"

The Practice and Theory of Bolshevism - Bertrand Russell - Neste texto Bradbury mencionou os ensaios de Bertrand Russell. Este foi o título escolhido de Bertrand Russell por já se encontrar na nossa lista de livros a serem lidos.

Jornada para a Noite - Eugene O'Neill - O'Neill foi mencionado e esta foi a obra escolhida para representar esta referência entre as disponíveis com edição em português.

The Life of Samuel Johnson, L.L.D - James Boswell - foi citada uma passagem deste livro:
"Não se pode dizer precisamente o momento em que nasce a amizade. Se se enche de água, gota a gota, um barco, chega a ultima que o faz afundar; assim, quando os testemunhos de afeição de sucedem, chega um que submerge o coração."

The Return of The Native - Thomas Hardy - Thomas Hardy foi mencionado e este título foi escolhido para representar essa referência por já se encontrar na lista dos livros a ler pelo Linked Books.

Vida Nova - Dante AlighieriDante foi mencionado e este título foi escolhido para representar essa referência por já se encontrar na lista dos livros a ler pelo Linked Books.

Walden - Henry David Thoreau

Linked movies...



Monday, October 8, 2018

Suddenly Last Summer - Tennessee Williams

Linked by... 


Foi uma referência bastante indirecta no livro "Se Isto é um Homem" de Primo Levi que me encaminhou para esta leitura. A referência foi a uma obra de arte: São Sebastião de Sodoma e uma pesquisa sobre este santo e mártir da igreja levou-me a descobrir vários aspectos curiosos sobre este santo bem como algumas repercussões da sua história e da sua imagem em diversos campos artísticos. 

Na literatura em particular são várias as influências ou utilização dessa imagem e neste livro Tennesse Williams utiliza o nome de Sebastião para a sua personagem principal do livro, com essa intenção.

Veja em baixo o video de opinião para saber mais sobre este livro e como foi a minha leitura :)


Sinopse...

"A jovem socialite Catherine Holly fica traumatizada após testemunhar a morte de seu primo. Mas sua tia tenta subornar um médico para fazer uma lobotomia na sobrinha, com o objetivo de manter as circunstâncias da morte do filho em segredo."


Linked opinion...


 


Linked books...


Cat on a Hot Tin Roof - Tennessee Williams (livro do mesmo autor que aparece referido na capa da edição que li - na foto em cima)

The Encantadas - Herman Melville (Tennessee Williams citou esta novela de Hermann Melville)
citação encontrada no texto:
"Take five-and-twenty heaps of cinders dumped here and there in an outside city lot, imagine some of them magnified into mountains, and the vacant lot the sea, and you will have a fit idea of the general aspect of the Encantadas, or Enchanted Isles. A group rather of extinct volcanoes than of isles, looking much as the world at large might after a penal conflagration"

Tuesday, February 6, 2018

Pela Estrada Fora - Jack Kerouac

Linked by...


Foi pela leitura de um outro título do autor, "Orpheus Emerged" que chegámos a esta leitura.

Em Orpheus Emerged e por Jack Kerouac fazer parte da designada "Beat Generation", o editor dedicou algumas páginas à história desse movimento. Nessas páginas considerou que em termos literários, o movimento ou  geração beat contam com  três livros que considerou  essenciais. Um deles é este "Pela Estrada Fora" de Jack Kerouac.

Não tendo desgostado completamente do livro que deu origem a esta leitura e tendo o mesmo despertado a minha curiosidade sobre a geração e movimento "Beat", esta era uma leitura que já há muito queria fazer.

O facto de ser de Jack Kerouac, de ser um dos livros considerados essenciais da literatura "Beat" e de tratar de uma "road trip" americana nos anos 50, tudo me fazia ter interesse em realizar esta leitura. Assim, comprei este livro com um cheque oferta que me haviam dado, uma edição muito bonita dos editores Relógio D´Água, e com expectativas elevadas, iniciei esta leitura.


Linked synopsis...

"Considerada a obra-prima de Kerouac, um dos principais expoentes da geração beat dos Estados Unidos, sendo uma grande influência para a juventude dos anos 60, que colocava a mochila nas costas e o pé na estrada. Foi lançado nos Estados Unidos da América pela primeira vez em 1957.
Em abril de 1951, entorpecido por benzedrina e café e inspirado pelo jazz, Jack Kerouac escreveu a primeira versão do que viria a ser On the Road. Kerouac escrevia em prosa espontânea, como ele chamava: uma técnica parecida com a do fluxo de consciência. O manuscrito original foi rejeitado por diversas editoras, mas, em 1957, On the Road foi finalmente publicado, após inúmeras alterações exigidas pelos editores. O livro, de inspiração autobiográfica, descreve as viagens através dos Estados Unidos e México de Sal Paradise (Jack Kerouac) e Dean Moriarty (Neal Cassady).
On the Road – que no Brasil ganhou o título de Pé na estrada e tem tradução de Eduardo Bueno – exemplificou para o mundo aquilo que ficou conhecido como a "geração beat" e fez com que Kerouac se transformasse em um dos mais controversos e famosos escritores de seu tempo – embora em vida tenha tido mais sucesso de público do que de crítica.
Ao cruzar os Estados Unidos de carro, Sal Paradise e Dean Moriarty empreenderam a viagem que todos os jovens um dia sonharam em fazer, repleta de sexo, drogas, álcool e, acima de tudo, liberdade. Ao contar a história de como os dois amigos atravessaram os Estados Unidos, em inúmeras idas e vindas que incluíram uma incursão ao México, Kerouac inaugurou um novo tipo de prosa, que funciona como uma trilha sonora interna ao livro, que vai se desprendendo das palavras, das frases, dos blocos de texto. Essa escrita que tem o ritmo das ruas une a realidade ao sonho, transformando o que era uma viagem em uma busca espiritual."

fonte: wikipédia



Linked opinion...


Este livro é um marco da literatura, e com Howl de Allen Ginsberg e Naked Lunch de William Burroughs, considerado um dos livros essenciais da geração Beat. O movimento ou geração Beat , tendo origem na literatura, tornou-se um fenómeno cultural de grande influência, sendo considerado o embrião da geração hippie.

Retrato de uma geração desiludida com o estabelecido, com uma sociedade materialista e sem valores, os jovens que fazem parte desta história são os heróis do contra poder. O livro relata uma "road trip" louca,  de vários amigos pelos Estados Unidos, numa viagem de descoberta e procura do prazer.  Uma história de rebeldia e de hedonismo, recheada de aventuras e acção.

Dito isto, infelizmente a leitura deste livro foi para mim uma desilusão. Consigo compreender o seu valor literário e histórico, mas pessoalmente foi um livro que não me tocou. A leitura tornou-se até um pouco penosa.

Nunca um livro, tão repleto de acção,  que apelidaria até de "frenético" no decorrer dos acontecimentos, captivou tão pouco o meu interesse. Não conseguí nutrir qualquer empatia ou afecto por nenhum personagem e a forma como o livro está escrito também não me agradou. O facto de o autor descrever situações reais trocando apenas o nome dos seus amigos para transformar a narrativa em ficção, assemelhou-me muito com o livro anterior que dele tinha lido. É como se "Orpheus Emerged" fosse uma espécie de exercício para este livro, nada tendo acrescentado à minha opinião sobre Jack Kerouac enquanto escritor.

Reflectindo sobre a minha falta de interesse pelos acontecimentos narrados e pela filosofia de vida que lhe está na base, penso que isso terá talvez a ver com a minhda idade . Lê-lo agora aos quarenta anos talvez lhe tenha amortizado um pouco o fascínio pela rebeldia narrada. Julgo que se talvez o tivesse lido na minha juventude, a minha opinião pudesse ser diferente. Agora, assemelho a liberdade a que estes rapazes dão asas, não a uma liberdade fundamentada, não a uma verdadeira contra corrente ou a um hedonismo saudável, mas àquela pseudo liberdade que se ambiciona aos 18 anos. Fez-me pensar assim os comportamentos auto destrutivos, o abuso das drogas e do álcool, uma liberdade que longe de ser inconsequente os leva num caminho autodestrutivo contrário ao hedonismo advocado.  

Faço esta auto reflexão, uma vez que as opiniões são maioritáriamente favoráveis a este livro, o que me faz pensar que talvez alguma coisa me tenha escapado. Continuo no entanto curiosa pelos restantes livros considerados essenciais do movimento Beat e pelos seus autores. Gostaria também de ler qualquer coisa de Jack Kerouac num registo diferente que não o do relato baseado em acontecimentos reais, ou pelo menos que os seus amigos não figurassem como personagens, como aconteceu nas duas leituras que fiz até ao momento. Penso que só depois disso poderei formar uma opinião sobre o autor. Até agora, deixa-me muito a desejar este estilo adoptado.

clássico da "Beat Generation" de leitura "quase" obrigatória,
mas que pessoalmente não me agradou.


Linked opinion by other bloggers...



Linked books...


A Maldição de Capristano (A Marca de Zorro) - Johnston McCulley (foi mencionada "A Marca de Zorro", referindo-se o autor ao filme que em baixo apresentamos; ao pesquisar sobre o filme, verifiquei que era baseado neste romance de Johnston McCulley pelo que não pude deixar de o incluir)

A Vida de Cleópatra - Auguste Bailly (Cleópatra foi mencionada, pelo que resolvemos colocar este título para representar essa referência por já se encontrar na nossa lista de livros a serem lidos)

As Aventuras de Sherlock Holmes - Arthur Conan Doyle (Sherlock foi mencionado e este foi o título escolhido para representar esta referência por já se encontrar na nossa lista de livros a serem lidos)

As Mil e Uma Noites - Antoine Gallard (Ali Babá foi mencionado e este título foi o escolhido para representar esssa referência por já se encontrara na nossa lista de livros a serem lidos)

As Torrentes da Primavera seguido de Um Gato à Chuva e Outros Contos - Ernest Hemingway (Kerouac referiu-se a um "conto Hemingwaiano" pelo que escolhemos este livro de contos de Hemingway para representar esssa referência)

As Verdes Colinas de África - Ernest Hemingway

Assim Falou Zaratustra - Friedrich Nietzsche (Nietzsche foi mencionado e este foi o título escolhido para representar essa referência, por já se encontrar na nossa lista de livros a serem lidos do autor)

Benito Cereno - Herman Melville

Cimarron - Edna Ferber
("Cimarron" foi mencionado, provavelmente referindo-se ao filme; contudo, resolvemos escolher também o livro homónimo no qual o filme é baseado, para representar essa referência)

Dark Star - Lorna Moon (foi mencionado o filme "Min e Bill" que é baseado nesta novela de Lorna Moon, pelo que decidimos aceitar esta referência como Linked Book também)

Iluminações - Uma Cerveja no Inferno - Jean-Arthur Rimbaud (Rimbaud foi mencionado e este foi o título escolhido para representar essa referência por já se encontrar na nossa lista de livros a serem lidos)

Júlio César - William Shakespeare - (Shakespeare foi mencionado. Já aqui lemos vários títulos do autor, nomeadamente:
Escolhemos assim este título que ainda não consta do nosso blog, apesar de já estar na nossa lista "to be read")

Os Infortúnios da Virtude - Marquês de Sade (Marquês de Sade foi mencionado e este foi o título escolhido para representar essa referência, por já se encontrar na nossa lista de livros a serem lidos)

Life in The Far West - George Ruxton 

Moby Dick - Herman Melville 
(foi mencionado Ahab, do Moby Dick de Herman Melville)

Naked Lunch - William Burroughs (existe uma referência ao autor - outro dos grandes nomes da "geração beat"- nas notas do tradutor; foi escolhido este título para representar essa referência ainda que indirecta, por já se encontrar na nossa lista de livros a serem lidos)

O Castelo - Franz Kafka (Kafka foi mencionado; já aqui lemos uma obra de Kafka: "O Processo", por isso escolhemos um outro título que ainda não conehecemos, para representar esta referência de Kerouac a Kafka)

O Pequeno Herói - Fiódor Dostoiévski (Dostoiévski foi mencionado, e este título foi o escolhido para representar esta referência ao autor, por ter uma edição deste livro na minha estante)

O Falcão de Malta - Dashiell Hammet (foi mencionado Sam Spade, detective dos romances policiais de Dashiell Hammet, tendo sido este o título escolhido para representar esta referência por ser o primeiro do autor onde surge o personagem Sam Spade)

O Grande Meaulnes - Alain-Fournier

O Homem e a Técnica - Oswald Spengler (Kerouac referiu-se a Spengler e este foi o título escolhido para representar essa referência por termos encontrado uma edição disponível em português)

O Jogo das Nuvens - Johann Wolfgang Von Goethe (Goethe foi mencionado por Kerouac; neste blogue já lemos dois títulos de Goethe: Fausto e Werther, pelo que escolhemos este "O Jogo nas Nuvens" por ser um dos títulos do autor ainda na nossa lista de livros a serem lidos)

O Lobo do Mar - Jack London (Kerouac referiu-se ao "fantasma de São Francisco de Jack London" que o tradutor em nota diz tratar-se de uma alusão a Wolf Larsen, personagem de "The Sea Wolf" de Jack London)

O Rapaz Perdido - Thomas Wolfe
(Kerouac referiu-se às "frioleiras românticas wolfianas", e este foi o título escolhido por ter sido o primeiro em português encontrado)

Os Mistérios de Paris - Eugene Sue

Rapazes e Raparigas - William Saroyan (William Saroyan foi mencionado e este foi o título escolhido, por ter sido o primeiro que encontrámos com edição em português)

Ratos e Homens - John Steinbeck (o filme foi mencionado no texto e o livro foi mencionado nas notas do tradutor)

Rei Édipo - Sófocles (Édipo foi mencionado)

Viagem ao Fim da Noite - Louis-Ferdinand Céline (Louis Ferdinand Céline foi citado : "Nine lines of crime, one of boredom" e este foi o título escolhido para representar essa referência por ter encontrado em português online)

Winnie The Pooh - A.A. Milne (O ursinho Pooh foi mencionado, tendo sido este o título escolhido para representar essa referência por já se encontrara na nossa lista de livros a serem lidos)

Linked music...











Linked radio programs...





Linked poem...



Jack Kerouac referiu-se a Hart Crane, tendo o tradutor referido este título "The Broken Tower", nas suas notas:



The bell-rope that gathers God at dawn 
Dispatches me as though I dropped down the knell 
Of a spent day - to wander the cathedral lawn 
From pit to crucifix, feet chill on steps from hell. 

Have you not heard, have you not seen that corps 
Of shadows in the tower, whose shoulders sway 
Antiphonal carillons launched before 
The stars are caught and hived in the sun's ray? 

The bells, I say, the bells break down their tower; 
And swing I know not where. Their tongues engrave 
Membrane through marrow, my long-scattered score 
Of broken intervals… And I, their sexton slave! 

Oval encyclicals in canyons heaping 
The impasse high with choir. Banked voices slain! 
Pagodas, campaniles with reveilles out leaping- 
O terraced echoes prostrate on the plain!… 

And so it was I entered the broken world 
To trace the visionary company of love, its voice 
An instant in the wind (I know not whither hurled) 
But not for long to hold each desperate choice. 



My word I poured. But was it cognate, scored 

Of that tribunal monarch of the air 

Whose thigh embronzes earth, strikes crystal Word 

In wounds pledged once to hope - cleft to despair? 

The steep encroachments of my blood left me 
No answer (could blood hold such a lofty tower 
As flings the question true?) -or is it she 
Whose sweet mortality stirs latent power?- 

And through whose pulse I hear, counting the strokes 
My veins recall and add, revived and sure 
The angelus of wars my chest evokes: 
What I hold healed, original now, and pure… 

And builds, within, a tower that is not stone 
(Not stone can jacket heaven) - but slip 
Of pebbles, - visible wings of silence sown 
In azure circles, widening as they dip 

The matrix of the heart, lift down the eye 
That shrines the quiet lake and swells a tower… 
The commodious, tall decorum of that sky 
Unseals her earth, and lifts love in its shower.


Linked people...

Schopenhauer
Gene Autry
Joel McCrea
Veronica Lake
Don Ameche
George Shearing
Alfred Charles Kinsey
Burgess Meredith
Daniel Boone
Wilhem Reich
Gary Cooper
Anita O'Day
Lucky Millinder
Lionel Hampton


Linked streets and avenues...


Third Avenue
(Nova Iorque)
50th Strret
(Manhattan, New York)
Ninth Avenue
(Manhattan, New York)
Madison Street
(Chicago, Illinois)
Clark Street
(Chicago, Illinois)
Folsom Street
(São Francisco, Califórnia)
Lake Shore Drive
(Chicago, Illinois)
Lexington Avenue
(Manhattan, Nova Iorque)
Mission Street
(São Francisco, Califórnia)
Market Street
(São Francisco, California)
South Main Street
(Los Angeles, California)
Central Avenue
(Los Angeles, California)



Linked cities, towns, burroughs and neighborhoods...


Denver
(Colorado)
Chicago
(Illinois)
Omaha
(Nebraska)
Salt Lake City
(Utah)
Los Angeles
(California)
Patterson
(New Jersey)
Hoboken
(New Jersey)
Passaic
(New Jersey)
Yonkers
(New York)
Pittsburg
(Pensilvânia)
Joliet
(Illinois)
Iowa City
(Iowa)
Des Moines
(Iowa)
Adel
(Iowa)
Stuart
(Iowa)
Steamboat Springs
(Colorado)
Truckee
(California)
Sacramento
(California)

East Harlem
(Manhattan, New York)


Bronx
(Nova Iorque)
Council Bluffs
(Iowa)
Santa Fé
(New Mexico)
Missoula
(Montana)
Rock Island
(Illinois)
Ogallala
(Nebraska)
Cheyenne
(Wyoming)
Newark
(New Jersey)
Portland
(Maine)
Battle Mountain
(Nevada)
Elko
(Nevada)
Five Points
(Denver, Colorado)
West Colfax
(Denver, Colorado)
South Bend
(Indiana)
Newton
(Iowa)
Longmont
(Colorado)
Sausalito
(Califórnia)
Tabernash
(Colorado)
Fisherman´s Wharf
(São Francisco, Califórnia)
Russian Hill
(São Francisco, Califórnia)
Lake Charles
(Louisiana)
Newark
(Nova Jérsei)
Fresno
(Califórnia)
Bakersfield
(California)
Tracy
(California)
Lubbock
(Texas)
Sabinal
(Texas)
Grapevine
(Texas)


Linked monuments, buildings and landmarks...


Penitenciária de Joliet
(Joliet, Illinois)
Universidade de Iowa
(Iowa City, Iowa)
Estação dos autocarros Greyhound na 34th Street
(Nova Iorque)
Lincoln Tunnel
Holland Tunnel
Hipódromo de Golden Gate
Birdland
(Clube de Jazz em Nova Iorque)
Coit Tower
(São Francisco, Califórnia)
Columbia Pictures
Ponte da Baía de Oakland
(Califórnia)
Metropolitan Opera
Penn Station



Linked mountains and capes...



Adirondacks
Cape Cod
Montanhas Rochosas
Rabbit Ears Pass
Berthoud Pass
Sierra Nevada


Linked rivers and lakes...


Rio Hudson
lago Michigan
rio Appomattox
Rio Sacramento



Linked publications...


The New Yorker


Linked art...


o autor referiu-se a "mulher surrealista de Modigliani"

Linked associations, companies, and brands...



autocarro da Greyhound
Benzedrina
YMCA
Boston and Maine
Missouri Pacific
máquina de lavar Bendix
tabaco Bill Durham


Linked clothing...


Mexican Huaraches


Linked drinks...


Ouzo
Cinzano
Calvados
Bourbon Old Grand-Dad
Doctor Pepper
Mission Orange
Pulque


Linked looked up words...

felá - homem de casta inferior entre os egípcios e que se ocupa dos trabalhos mais rudes.

voluta- [arquitectura]  ornato em espiral de um capitel de coluna;  o que tem forma de espiral ; [música]  Parte superior da cabeça dos instrumentos de arcoentalhada em forma de espiral; [zoologia]  Concha univalve.