Thursday, January 15, 2015

A Esfinge Sem Segredos - Oscar Wilde

Linked by...

Nesta edição de O Crime de Lorde Savile (na foto), que foi lida anteriormente, fomos surpreendidos pela presença deste conto. Nada o previa pelo seu título, mas ficámos bastante agradados com essa ocorrência. Ficou assim este conto, inevitavelmente ligado ao que consigo partilha esta publicação: O Crime de Lorde Arthur Savile, também de Oscar Wilde.

Este será o terceiro título de Oscar Wilde que o Linked Books irá ler. As experiências anteriores, com O Retrato de Dorian Gray e O Crime de Lorde Arthur Savile, não foram marcantes, como eu esperava que fossem. Tratando-se de Oscar Wilde, a expectativa era grande. 

Contudo, não questiono a genialidade atribuída a este autor. Na esperança de que seja este o título que venha fundamentar tudo o que já ouvi dizer sobre o mesmo, aceitei este novo conto com interesse e entusiasmo, apesar das minhas experiências anteriores terem sido apenas medianas.

Linked synopsis...

"No livro A Esfinge sem Segredo, Wilde cria uma obra cheia de mistérios. No enredo, dois amigos que não se viam há muito tempo resolvem colocar a conversa em dia. Um deles começa a relatar sua história, focando em uma mulher a qual se apaixonou. Porém essa mesma mulher possuia um ar enigmático e cheia de mistérios."
Linked opinion...
Infelizmente, ainda não foi com este conto, que Oscar Wilde me arrebatou. Apesar da escrita ser irrepreensível e de agradável leitura, não gostei particularmente da história.

É uma história com algum interesse, mas muito pouco credível, e com um desfecho que não me agradou de todo. Nesta minha experiência de leitura, o único aspecto positivo foi a pequena reflexão que o conto promove, sobre o comportamento humano. Os comportamentos impulsivos, sem fundamentos reais e alicerçados na desconfiança e nas aparências, constituem um temática central na parte final deste conto, e vão ser decisivos para o seu desfecho.

Não me quero alongar sobre a história, para não prejudicar futuras leituras por parte dos nossos seguidores, mas devo dizer que não é um conto que recomende. No entanto, sendo de tão célere leitura e tratando-se de um autor consagrado, se o tiverem por aí na estante, porque não dar-lhe uma oportunidade? Talvez a vossa experiência se venha a revelar mais positiva que a minha...Seria muito interessante "ouvir" as vossas opiniões. Continuo pois "à procura" de Oscar Wilde no seu melhor, e espero que os links futuros me venham a proporcionar a leitura de outros títulos do autor.

Linked opinion by other bloggers...
Last link...
Neste conto, não encontrámos qualquer referência a outros livros, pelo que se assume como um Last Link. Chegámos desta forma, ao final de um caminho que se iniciou com o livro O Retrato de Dorian Gray, também deste autor.

Apresentamos em seguida o esquema completo desta nossa viagem, que contemplou apenas livros de Oscar Wilde:

  • Iniciámos esta pequena viagem, lendo  O Retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde, sugestão feita pelas estimadas seguidoras deste blogue Dália Antunes e Carina Portugal. Constituiu este um "First Link", e foi a estreia de Oscar Wilde neste blogue.
  • Seguimos depois para um outro título do autor: O Crime de Lorde Arthur Savile, que surgiu mencionado na nota biográfica, no exemplar que lemos de O Retrato de Dorian Gray.
  • Por fim surge este título, A Esfinge Sem Segredos, pois estava contido na edição a que tivemos acesso de O Crime de Lorde Arthur Savile, ficando pois irremediavelmente "linkado" a esse. Não havendo neste conto referências a outros livros, ficamos pois por aqui. Uma curta mas agradável viagem por títulos deste bem conhecido escritor Oscar Wilde.
Linked places...

As Aventuras de Robin dos Bosques - Roger Lancelyn Green

Linked by...
Chegamos à leitura deste título, por se terem encontrado referências ao mesmo, em três obras por nós lidas aqui no blogue:
Descobri esta edição maravilhosa de capa dura (pelas quais sou perdido) numa loja de antiguidades e comprei-a pela módica quantia de 2€. Esta edição pertence à Biblioteca Juvenil da Dom Quixote e foi publicada em 1990. 

Linked synopsis...

"A história do bandido que se tornou herói nacional remonta ao século XIII, coincidindo com a época em que o Rei Ricardo III, mais conhecido como Ricardo Coração de Leão, viveu e combateu cruzadas contra os mouros.Nessa época, o então duque de Huntington, destituído de seu título e de seus bens devido a armações políticas, vê crescer seu filho Robert of Lochsley e educa-o para ser um guarda real das florestas de Nottinghamshire, ao mesmo tempo em que a esposa incute no filho a boa educação da corte que se espera de um nobre. O coração do garoto está nas florestas de Sherwood, onde passeia com o primo e com Marian, a filha do homem que havia roubado o título e os bens do pai, e por quem ele era apaixonado.
Sucede -se que, aos 19 anos, novamente por motivos políticos e financeiros, Robin e seus pais são levados sumariamente à prisão, de onde ele e a mãe saem  no dia seguinte, mas não o pai
E as aventuras começam..."

fonte: cm palmela

Linked opinion by others...

Linked opinion... 
Para o Linked Books e para mim, esta foi uma estreia quanto ao autor, pelo que não sabia o que esperar. Este primeiro contacto não me poderia ter transmitido melhor impressão, pois Roger Lancelyn Green tem uma capacidade extraordinária de narrar toda a acção.
Trata-se da história bem conhecida de Robin dos Bosques e é daquelas obras que irei recordar para todo o sempre. Parti para esta leitura cheio de expectativas, pela simples razão de ser um dos mais antigos clássicos ingleses.

Numa nota do autor presente neste livro, constatei que o mesmo resulta de uma pesquisa por ele feita a uma colecção de baladas em prosa/verso, e peças populares medievais relativas a este mítico e lendário herói.  As mudanças de capítulo são antecedidas por excertos de baladas, que o autor pretendia que fossem o resumo de uma aventura e/ou a prévia apresentação de um novo personagem. Para além do mais, esta versão continha ilustrações maravilhosas.

Apesar da sua "bela" idade afigura-se uma obra bastante actual: mau governo, abuso de poder, corrupção, povo revoltado e injustiçado... bem, mas isso não é importante para o post. Questionei-me durante a leitura sobre se o autor, tal como eu, se terá sentido indignado com tais propósitos e terá utilizado a escrita de forma a expressar o seu desagrado. Penso que nunca o iremos saber, mas creio ter sido uma mais valia, pois ficámos a lucrar com essa sua suposta revolta, ao termos acesso a uma magnífica obra. Se era esse o seu propósito conseguiu-o, ao utilizar o misticismo de Robin dos Bosques, a encarnar um personagem, que representa a vontade de um povo, e fazer dele o herói que todos gostaríamos de ser.

Nesta obra, o que se torna impossível é ter só um personagem favorito. Todos os elementos do bando de Robin dos Bosques são tão audaciosos, corajosos e divertidos quanto o personagem principal. João Pequeno, Frei Tuck e outros mais são exemplo disso. Mesmo quando Robin não está presente nalguma dessas aventuras, o humor e a acção mantém o seu ritmo natural, o que nos leva a essa incerteza de favoritismos. O dito bando foi-se formando quando Robin se torna um fora-da lei e procura refúgio na floresta de Sherwood. Apesar de ser hábil no manuseamento de armas e a sua habilidade com o arco ser considerada a melhor do reino, não será por isso que ele se tornará líder deste grupo de marginais, mas pela bondade e sentido de justiça, que são a sua imagem de marca. Com o auxílio desse seu pequeno exército, tenta impedir a tirania do príncipe João que ocupa o lugar no trono indevidamente, e aguarda assim pela chegada do rei Ricardo Coração de Leão, legítimo rei de Inglaterra.  Injustiça estaria eu a cometer, se não referisse Lady Marian, a fiel e amada companheira de Robin, personagem que irá dar mostras do significado de um grande amor.

Apreciei imenso o facto do autor ser descritivo o suficiente sem se tornar maçudo e conseguir associar o humor a uma situação mais séria. Apesar de ter gostado da leitura, confesso que gostei mais de ver os filmes e séries que se antecederam. Com o decorrer dos anos a qualidade deles foi aumentando, e isso contribuiu para que o meu fascínio por Robin dos Bosques nunca esmorecesse.
Em opiniões anteriores já tinha mencionado o facto de ser fã incondicional de clássicos, adoro a linguagem arcaica, os floreados nos diálogos, as vivências do século, as armas utilizadas, as lutas, a defesa da honra, as juras de amor... e Roger Lancelyn Green oferece-nos tudo isso nesta história.
Espero que aqueles que desconhecem a história, vejam aqui uma oportunidade para o fazerem, e aqueles que conhecem a revivam com tanto agrado como eu.

Linked books...

Ivanhoe - Walter Scott

A Abadia do Pesadelo - Thomas Love Peacock (O autor desta obra foi referido na introdução já por nós lido, para representar esta referência. A opinião já se encontra disponível no nosso blog).

The Tale of Troy - Roger Lancelyn Green (Este título foi escolhido, entre outros do autor, no apêndice deste exemplar.  Sempre tive curiosidade sobre esta história e vi aqui uma oportunidade de a conhecer melhor)

Linked personalities...
Rei Eduardo I de Inglaterra
Rei Henrique VIII de Inglaterra
Rei Guilherme I de Inglaterra
Ben Jonhson
Alfred Noyes
Rei Haroldo II de Inglaterra
S. Jorge
Rei Ricardo I de Inglaterra
Linked places...
Abadia das Fontes (Inglaterra)
Floresta de Sherwood (Inglaterra)
Floresta Delamere (Inglaterra)
Batalhas das Cruzadas
Linked movies...


Robin Hood (1922)
(versão mais antiga, filme mudo completo disponível no youtube)


Trailer "The Adventures of Robin Hood" (1938)


 excerto do filme  "THE ADVENTURES OF ROBIN HOOD" (1955)


trailer filme "The Adventures of Robin Hood" (1991)


trailer oficial de "Robin Hood" (2010)


Linked looked up words... 
bordão s.m. Pau roliço e resistente que se leva à mão para servir de apoio; bastão de peregrino; cajado.
Palavra ou frase que se repete muito; lugar-comum.
Música O tom mais baixo em certos instrumentos; a corda mais grossa de certos instrumentos musicais, e que dá as notas graves.
patíbulo - s.m. Cadafalso, forca; o estrado da forca, guilhotina etc.
jugo - 1- peça de madeira colocada sobre a cabeça dos bois e que os atrela à uma carroça, arado, etc. - Canga 2- (Figurado) - situação de submissão à alguém por meio de violência - Sujeição.
gibão - n.m.1. Porção do fato ou de vestimenta que antigamente era utilizada para tapar o corpo dos indivíduos do pescoço até à cinta; 2. Género de casaco reduzido que é utilizado por cima de camisas;
3. Vestimenta de couro que é usada por vaqueiros. (Etm. do italiano: giubbone)
indemne - adj.m. e adj.f. 1. Que ficou ileso; que não sofreu danos; intacto ou incólume. (Etm. do latim: indemne)
arauto - Arauto é qualquer pessoa que apregoa, isto é, trata-se de um mensageiro. Na monarquia moderna, o arauto apregoa casamentos reais ou aclamações dos reis.
Na Idade Média, fazia as publicações solenes, proclamava a paz e declarava a guerra.
clava - Pau pesado, grosso, usado como arma. Um tipo de porrete. Maça.
palafrém - s.m. Na Idade Média, cavalo de parada dos reis e nobres. Cavalo elegante, de boa linhagem, próprio para montaria de senhoras.
menestrel - s.m. Músico-poeta ambulante da Idade Média. Os menestréis receberam vários nomes nos diferentes países da Europa. Na França eram chamados troubadours (trovadores) e jongleurs (malabaristas); na Alemanha, Minnesang; na Escandinávia, skalds (escaldos) e na Irlanda, bards (bardos). Os primeiros menestréis ingleses foram chamados scops.
bufarinheiro - s.m. Vendedor ambulante de bugigangas.
corola - s.f. Botânica. Verticilo das flores composto pelas pétalas, situado à volta dos estames e do pistilo. (Etm. do latim: corolla)
pilriteiro - s.m. Botânica. Planta da família das rosáceas. (Das flores dessa planta extrai-se um princípio ativo, que é tônico cardíaco poderoso, usado como auxiliar dos digitálicos no tratamento dos distúrbios do coração.) (Sin.: espinheiro-alvar.)
arção - s.m. Peça arqueada de madeira que faz parte da armação de uma sela.
fleumático - Fleumático: adj. Que se refere à fleuma. Que é insensível ao sofrimento ou à dor; que é frio e não sofre. Que demonstra paciência excessiva; que expressa pachorra; devagar. (Etm. do latim: phlegmaticus/ do grego: phlegmatikos)
imprecação - s.f. Ato de imprecar; maldição, praga.

Thursday, January 8, 2015

A Inocência do Padre Brown - G. K. Chesterton

Linked by...

Devemos a Ellery Queen a referência a este título, no seu livro "A Prova dos Nove". Leva-nos assim à leitura de um autor novo para o Linked Books, e que também me era desconhecido, apesar do seu nome me soar familiar.

Apesar das minhas leituras para este blogue no género policial não terem até agora deixado marcas memoráveis, agradou-me o facto de se tratar neste caso de um livro de contos. A capa e o título despertaram também a minha curiosidade, pelo que foi com interesse que me dediquei a esta leitura.

Este exemplar foi adquirido na Feira da Ladra, e quando o adquiri, ainda não estava na nossa lista de livros para ler. Contudo, a oferta de seis livros por um euro, foi nesse dia impossível de não aproveitar, tendo escolhido os que encontrei em melhores condições. Foi curioso este figurar entre os escolhidos, muito antes de saber que faria parte das minhas leituras para o Linked Books.

Linked synopsis...

"Padre Brown, o mais afável de todos os grandes detectives amadores, enfrenta tranquilamente seis espantosos casos.

Não há registo ou memória, em parte alguma, de detective mais totalmente amador do que o famoso pequeno Padre, conhecido em todo o mundo pela sua cara de lua-cheia e o seu enormíssimo guarda-chuva.

Ele, que mal sabe distinguir a diferença entre uma impressão digital e uma pegada, goza, porém de uma infalível intuição do funcionamento lógico da mente criminosa.

E mais: a palavra insolúvel não faz parte do vocabulário do Padre Brown."

fonte: Goodreads
Linked opinion...

Esta edição contém seis agradáveis contos, protagonizados por este original personagem Padre Brown:
  • A Cruz Azul
  • O Jardim Secreto
  • Os Pés Enigmáticos
  • As Estrelas Fugidias
  • O Homem Invisível
  • A Honra de Israel Gow
A leitura destas histórias foi uma experiência bastante positiva. A forma como o autor escreve é muito agradável, e para estes contos, criou cenários bastante interessantes, na sua maioria muito originais, e que prenderam desde cedo o meu interesse. 

Algumas das histórias são melhor conseguidas do que outras, pois em algumas anteve-se o desfecho ainda a meio, enquanto que em outras, o mistério permanece até ao final. Pessoalmente neste tipo de enredos, não gosto de "adivinhar" o fim, ou de estar "certa". Prefiro, ou ficar a interrogar-me durante toda a leitura, ou ver as minhas previsões "destruidas" no desfecho. Os finais são sempre o ponto forte deste género, e a maioria destes contos, têm finais consistentes e surpreendentes.

O que mais gostaria de colocar em evidência no que respeita a este livro, é a figura do Padre Brown. Ele é a personagem central, o insuspeito investigador, que conduz os mistérios à sua resolução, de forma pouco usual. A sua inteligência, os seus expedientes, e os seus conhecimentos sobre o mundo do crime, contrastam com uma falsa aparência de ignorante. Este personagem surpreende assim tudo e todos, e surpreendeu-me também. A criação deste personagem é sem dúvida, o que considero de mais notável neste autor, e o que sobressaiu de toda esta experiência.

Este livro proporcionou-me  algumas horas de puro entretenimento, mas apesar de ter gostado, não gostei o suficiente para o recomendar de forma geral a todos os leitores deste blogue. Aconselho no entanto, a todos os amantes de policiais, em especial dos policiais da chamada "época dourada", a conhecerem o Padre Brown, seja através deste livro ou por outros, já que o autor criou ao todo 51 contos protagonizados por este magnífico e singular personagem.

Linked opinion by other bloggers...


Linked books...

Sentença em Pedra - Ruth Rendell (Neste exemplar a editora mencionou alguns títulos publicados e "a publicar" desta colecção "Não Incomode". "A Judgement in Stone" , o título em inglês desta obra de Ruth Rendell era um dos títulos "A Publicar", e foi por nós escolhido por existirem exemplares disponíveis na Winking Books)

Inocência Perversa - Patricia Highsmith (Neste exemplar a editora mencionou alguns títulos publicados e "a publicar" desta colecção "Não Incomode". "The Blunderer" , o título em inglês desta obra de Patricia Highsmith era um dos títulos "A Publicar", e foi por nós escolhido por existirem exemplares disponíveis na Winking Books)

A Canção de Rolando - Vários (No 1º conto, intitulado "A Cruz Azul", Rolando, um personagem medieval foi mencionado: "a morte de Rolando" após a qual se "fez silêncio sobre a Terra. Das várias obras onde este personagem está presente, foi escolhida esta para representar a referência, por se ter encontrado uma edição portuguesa disponível na Wook.)


O Corvo - Edgar Allan Poe (No 1º conto, intitulado "A Cruz Azul", Poe foi mencionado, mais precisamente o paradoxo de Poe: "A sensatez devia contar com o imprevisto". Escolhemos este título do autor para representar esta referência, por o mesmo se encontrar na nossa lista de livros a serem lidos)


MacBeth - William Shakespeare (obra mencionada no 2º conto, intitulado "O Jardim Secreto")


Folhas de Erva - Walt Whitman (no 2º conto, intitulado "O Jardim Secreto", Walt Whitman foi mencionado. Escolhemos este título para representar esta referência, por já se encontrar na nossa lista de livros a serem lidos).


Hamlet - William Shakespeare (obra mencionada no 3º conto, initulado "Os Pés Enigmáticos")


O Mistério de Edwin Drood - Charles Dickens (Chesterton referiu-se a Dickens no texto do 4º conto intitulado "As Estrelas Fugidias", falando em "crime à Charles Dickens". Durante a pesquisa que efectuámos, dois títulos de Dickens surgiram em destaque, relacionados com "crime": uma já por nós lido, "A Casa Abandonada", e este, que por estar na nossa lista de livros a serem lidos, escolhemos para representar essa menção).


O Barba Azul - Charles Perrault  (Barba Azul foi mencionado no 4º conto intitulado "As Estrelas Fugidias")


A Mulher de Branco - Wilkie Collins (no 6º conto, intitulado "A Honra de Israel Gow", foram mencionadas as "tragédias ao estilo de Wilkie Collins". Foi escolhido este título para representar essa referência pois foi a obra do autor que encontrámos com mais edições em português)


Linked people...

Lord Nelson
mencionado no 1º conto intitulado "A Cruz Azul" 
Watteau
mencionado no 2º conto intitulado "O Jardim Secreto" 
São Tomás de Aquino
mencionado no 2º conto intitulado "O Jardim Secreto" 
Maria, Rainha dos Escoceses
mencionada no 6º conto intitulado "A Honra de Israel Gow"
Luis XVI
mencionado no 6º conto intitulado "A Honra de Israel Gow"
Linked places...

Essex (Inglaterra)
condado mencionado no 1º conto intitulado "A Cruz Azul"
Harwich (Essex, Inglaterra)
cidade mencionada no 1º conto intitulado "A Cruz Azul"
Hartlepool (Inglaterra)
cidade mencionada no 1º conto intitulado "A Cruz Azul"
Vale of Health (Londres, Inglaterra)
mencionado 
no 1º conto intitulado "A Cruz Azul"
Soho (Londres, Inglaterra)
distrito mencionado no 1º conto intitulado "A Cruz Azul"
Rue de Rivoli (Paris, França)
rua mencionada no 1º conto intitulado "A Cruz Azul"
Mar do Norte
mencionado no 1º conto intitulado "A Cruz Azul"
Wimbledon Common (Londres, Inglaterra)
mencionado no 1º conto intitulado "A Cruz Azul"
Hampstead (Londres, Inglaterra)
área de Londres mencionada no 1º conto intitulado "A Cruz Azul" e no 5º conto intitulado "O Homem Invisível"
Tufnell Park (Londres, Inglaterra)
área de Londres mencionada no 1º conto intitulado "A Cruz Azul"
Camden Town (Londres, Inglaterra)
distrito de Londres mencionado no 1º conto intitulado "A Cruz Azul" e no 5º conto intitulado "O Homem Invisível"
Hampstead Heath (Londres, Inglaterra)
parque de Londres mencionado no 1º conto intitulado "A Cruz Azul"
Paris (Pensilvânia, E.U.A)
local mencionado no 2º conto intitulado "O Jardim Secreto"
Bairro de Belgravia (Londres, Inglaterra)
mencionado no 3º conto intitulado "Os Pés Enigmáticos"
Putney (Londres, Inglaterra)
mencionado no 4º conto intitulado "As Estrelas Fugidias"
Linked cafes and restaurants...
Café Anglais
mencionado no 3º conto intitulado "Os Pés Enigmáticos"
Linked historical incidents...
o colar de diamantes de Maria Antonieta
mencionado no 6º conto intitulado "A Honra de Israel Gow"
Linked cathedrals and palaces...
Notre-Dame (Paris, França)
mencionada no 2º conto intitulado "O Jardim Secreto"
Buckingham Palace (Londres, Inglaterra)
mencionado no 3º conto intitulado "Os Pés Enigmáticos"
Linked literary character...
Rolando (personagem da literatura medieval)
a "morte de Rolando" foi mencionada no 1º conto intitulado "A Cruz Azul"
Linked newspapers and magazines...
The Clarion
jornal mencionado no 4º conto intitulado "As Estrelas Fugidias"
The New Age
mencionado no 4º conto intitulado "As Estrelas Fugidias"
Linked songs and operas...
canção mencionada no 4º conto intitulado "As Estrelas Fugidias"

opera cómica mencionada no 4º conto intitulado "As Estrelas Fugidias"

Linked order of chivalry...
Ordem da Jarreteira
ordem mencionada no 2º conto intitulado "O Jardim Secreto" 
Linked political parties...
partido Tory
partido político mencionado no 3º conto intitulado "Os Pés Enigmáticos"
Linked weapons...
Cimitarra
espada mencionada no 2º conto intitulado "O Jardim Secreto" 
Linked clothing...
colarinhos à Gladstone
mencionados no 3º conto intitulado "Os Pés Enigmáticos"
Linked flora...
Sempre-Verdes (Polygonum Aviculare)
planta mencionada no 4º conto intitulado "As Estrelas Fugidias"
Embondeiro
árvore mencionada no 4º conto intitulado "As Estrelas Fugidias"
Linked holidays...
Boxing Day
mencionado no 4º conto intitulado "As Estrelas Fugidias"
Linked looked up words...
ademane - gesto feito com as mãos para expressar algo; qualquer comportamento ou gesto considerado afectado (palavra mencionada no 1º conto, initulado "A Cruz Azul").
álea - renque ou fileira de árvores; fileira de pedras ou figuras esculpidas, esfinges ou outras, dispostas em renque; sorte, risco, acaso (palavra mencionada no 4º conto intitulado "As Estrelas Fugidias")
dotação - acto ou efeito de dotar; rendimentos vitalícios aplicados a certos funcionários membros de famílias reinantes ou estabelecimentos (palavra mencionada no 2º conto, initulado "O Jardim Secreto").
factótum - indivíduo responsável pelos afazeres de outrem; mordomo, intendente, administrador, feitor; auxiliar vaidoso que tem a seu cargo todo o expediente dos negócios de alguém; braço direito (palavra mencionada no 2º conto, initulado "O Jardim Secreto").
inconspícuo - que não é facilmente perceptivel; que não sai do que é mais comum, que não chama a atenção (palavra mencionada no 1º conto, initulado "A Cruz Azul").
incruento - em que não há sangue ou morte da vítima (palavra mencionada no 1º conto, initulado "A Cruz Azul").
logomaquia - disputa sobre palavras; palavreado inútil (palavra mencionada no 2º conto, initulado "O Jardim Secreto").
magarefe - o que mata e esfola reses no matadouro; [figurado, popular] cirurgião inábil; tratante, biltre (palavra mencionada no 2º conto, initulado "O Jardim Secreto").
monomaníaco - que ou aquele que padece de monomania: mania em que predomina uma ideia fixa [psiquiatria] (palavra mencionada no 2º conto, initulado "O Jardim Secreto").
nababo - antigo título de nobreza ou autoridade indiana; [figurado] homem rico que vive com grande luxo e fausto (palavra mencionada no 3º conto, initulado "Os Pés Enigmáticos").
pilhéria - graça, chiste, facécia (palavra mencionada no 3º conto, initulado "Os Pés Enigmáticos").
preboste - antigo magistrado de justiça militar; militar encarregado do serviço de polícia em campanha, com jurisdição correcional (palavra mencionada no 6º conto, intitulado "A Honra de Israel Gow").
sinalefa - [gramática] reunião de duas sílabas numa só por sinérese, crase ou elisão; ferramenta de encadernador para dourar os filetes na lombada da encadernação; [popular] aceno, sinal (palavra mencionada no 2º conto, initulado "O Jardim Secreto").
sinecura - emprego remunerado, de pouco ou nenhum trabalho (palavra mencionada no 3º conto, initulado "Os Pés Enigmáticos").
staccato - maneira de fazer suceder as notas, separando-as umas das outras (palavra mencionada no 4º conto, initulado "As Estrelas Fugidias").
truísmo - verdade banal, evidente, sem alcance (palavra mencionada no 1º conto, initulado "A Cruz Azul").