Tuesday, May 26, 2015

Os Persas - Ésquilo

Linked by...
Foi a tragédia "Prometeu Agrilhoado", uma outra obra de Ésquilo, que conduziu o Linked Books a este título. Na "Introdução" de "Prometeu Agrilhoado", foram nomeadas todas as obras de Ésquilo que chegaram até aos nossos tempos, e esta foi a primeira obra a ser referida, tendo sido também mencionada nas notas ao texto principal.

A minha experiência anterior com Ésquilo, tal como poderão ler no post "Prometeu Agrilhoado" foi bastante positiva. Poderia ter sido ainda melhor, se não tivesse lido em primeiro lugar a "Introdução", que desempenhou o papel de spoiler à leitura do texto principal. 

Desta vez, deixei para leitura final o capítulo que precede o texto, intitulado "Sobre Os Persas", para tentar assegurar que nada interferisse com a leitura desta tragédia de Ésquilo, a segunda obra do autor no nosso blogue.

Linked synopsis...
«Esta é a mãe de todas as guerras» é uma linguagem recente que traduz o estado de espírito dos guerreiros persas em Salamina, no ano de 480 a.C. Também aqui a sorte foi madrasta e valeu ao mar o ser incorruptível porque as suas ondas rolaram corpos incontáveis de heróis que pagaram caro um projecto acima da condição humana. A figura de Xerxes, no êxodo da peça, em suas vestes reais esfarrapadas, é mais do que um homem que falhou um sonho, porque é a imagem dum povo em que os deuses punem exemplarmente o pecado da hybris.

Linked opinion...
Esta foi uma leitura que não superou as minhas expectativas iniciais, pois esperava um pouco mais desta tragédia de Ésquilo.

Achei o texto bastante repetitivo, com um enredo monótono e pouco diversificado. A acção é quase inexistente, tratando-se maioritáriamente, de uma descrição pormenorizada da derrota do exército Persa pela mão do exército Grego. Sendo o relato feito pela voz dos Persas, é um relato muito pungente, cheio de emoção, que não deixa o leitor indiferente. Assistimos à dolorosa ampliação da desgraça dos Persas, que remete para uma subtil glorificação da superioridade militar grega. No entanto, para além deste aspecto central, muito bem conseguido e que se repete ao longo de toda a tragédia, este texto pouco mais me "falou". 

Enquanto leitora senti a falta de algumas das características da tragédia grega, e interroguei-me sobre esta estrutura um pouco diferente das que li anteriormente. Uma pesquisa sobre esta obra, revelou-me que Os Persas seriam a segunda tragédia de uma tetralogia (grupo de três tragédias, seguidas de uma peça satírica, tudo do mesmo autor), mas que foi a única chegar até aos nossos dias. Sabendo isto, julgo que apenas lendo a obra no seu devido contexto se poderia avaliar correctamente sobre a mesma. Infelizmente, tal já não é possível, e apesar de não ter gostado particularmente desta peça, reconheço o seu valor, e fico feliz por a mesma ter sobrevivido até aos nossos dias. Não posso no entanto aconselhar a sua leitura.

Linked books...

Ilíada de Homero (obra mencionada nas notas)

As Suplicantes - Ésquilo (mencionado no capítulo "Sobre os Persas", da autoria de Urbano Tavares Rodrigues)

Poética - Aristóteles (mencionado no capítulo "Sobre os Persas", da autoria de Urbano Tavares Rodrigues)

Linked places...
Susa
Ecbátana
Susiana ou Elam
(local mencionado nas notas)
Caldeia
(região mencionada nas notas)
Sardes
Tmolos
Babilónia
Jónia
Atenas
Monte Aigaleu
(mencionado nas notas)
Beócia
Golfo Malíaco
Tessália
Frígia
Trácia
Bósforo
Helesponto
Linked islands...
Salamina
Lesbos
Myconos
Samos
Chios
Paros
Naxos
Andros
Lemnos
Rodes
Pafos
Linked rivers and seas...
Propôntida
Halys 
Áxio
Rio Strímon
Linked monuments...
Parténon
Palácio de Dário
Linked people...
Dário I
Xerxes I
Estrabão
(historiador, geógrafo e filósofo grego mencionado nas notas)
Heródoto
(historiador e geógrafo grego mencionado nas notas)
Rainha Atossa
Wilamowitzmencionado no capítulo "Sobre os Persas", da autoria de Urbano Tavares Rodrigues
Périclesmencionado no capítulo "Sobre os Persas", da autoria de Urbano Tavares Rodrigues
Linked mythological figures...
Tmolos
Helle
(foi mencionado no texto o Estreito de Helle, e nas notas Helle, filha de Atamás)
nota: na imagem Helle e Frixo
Ares
Febo
Palas
Ájax
na imagem: Ájax carrega o corpo de Aquiles
Asopo
Poseídon
Zeus
Ícaro
Hermes
Linked ancient civilizations...
Lídios
Mísios
Bactrianos
Dórios
Linked historical events...
Batalha de Maratona
Linked clothing...
Borzeguins
Linked literary terms...
Kommos
termo mencionado no capítulo "Sobre os Persas", da autoria de Urbano Tavares Rodrigues
Linked looked up words...
baldaquino - dossel sustentado por colunas; obra arquitectónica em forma de coroa sustentada por colunas; pálio.
carcás - o mesmo que aljava.
flébil - que chora ou é semelhante a choro = choroso, plangente; sem energia = fraco, frágil.
galeota - pequena galé = galeote; embarcação comprida de remos; prego esquinado = caibral.
navarco - na antiga Grécia, comandante de uma frota, de um navio de guerra.
quiliarco - [militar] comandante de uma quiliarquia (na Grécia antiga, formação composta por mil homens)

recontro - escaramuça, combate pouco demorado, embate; choque de coisas que seguem direcções opostas; encontro casual; conflito.
sofrear - suster ou modificar a andadura de (uma cavalgadura), puxando ou retesando a rédea; [figurado] manter-se calmo = conter; refrear.
tolete - [Náutica] cavilha de ferro ou de madeira colocada verticalmente na borda do barco, para nela jogar o remo por meio de corda ou estropo.
treno - canto lamentoso; elegia.
trirremes - [Marinha] que se move por meio de três remos; [Antigo] [Marinha] galera que tem três ordens de remos.

No comments:

Post a Comment