Saturday, July 19, 2014

Como Água Para Chocolate - Laura Esquível

Linked by...
Foi a autora Valentina Silva Ferreira que mencionou este título no seu livro "A Morte É Uma Serial Killer".

Um título bem conhecido, de uma autora também ela bem conhecida, mas que por algum motivo ainda não tinha "chegado" aqui ao nosso blogue. 

Apesar de a obra e a autora serem bastante populares, nunca li este livro, pelo que foi com grande entusiasmo que iniciei a sua leitura.
Este exemplar foi adquirido na Feira da Ladra, em Março deste ano.

Linked synopsis...
"Neste romance surpreendente e admirável, que revelou ao leitor português uma grande escritora mexicana, toda a trama narrativa roda em torno da cozinha e de um certo número de elementos culinários. Cada capítulo abre com uma receita fora do comum (mas ao mesmo tempo perfeitamente realizável), a pretexto e em volta da qual não apenas se juntam os comensais, mas também se “cozem” e “temperam” amores e desamores, risos e prantos, e se celebra o triunfo da alegria e da vida sobre a tristeza e a morte.
Enorme sucesso editorial, Como Água para Chocolate foi já traduzido em numeros países e adaptado ao cinema"

Linked opinion...
Delicioso. Este é o melhor adjectivo que encontro para este livro, que superou em muito as minhas expectativas.

Confesso que no início, fiquei de pé atrás, por ter encontrado uma receita logo na primeira página, e ter verificado que a cada capítulo correspondia um mês do ano e uma receita. A leitura da receita e do processo de preparação da comida, no início, foi para mim bastante desinteressante, e nessa altura achei (mal) que este livro não era para mim.

Mas cedo percebi que os alimentos, seus ingredientes e confecção, tinham um papel insubstituível na brilhante e criativa forma encontrada pela autora para estruturar a sua história. Em primeiro lugar, é através da comida que a história é contada, constituindo-se o seu fio condutor. Até aqui, nada de novo, mas é bem mais que isso. Entre a comida que é preparada e a vida dos protagonistas os limites desaparecem, fundindo-se. Os sabores extravasam para os sentimentos, os sentimentos para a comida, e até comportamentos e acontecimentos têm origem nos alimentos, ou vão por outro lado ter impacto na sua confecção. É aqui que surge a magia, na melhor aplicação do realismo mágico que li até hoje.

Se bem que muitas vezes eu pessoalmente gostasse que a história tomasse um caminho menos "mágico" e mais "real e credível", reconheço que estou perante uma obra exemplar de um género, que não sendo o meu preferido, revela a mestria desta autora.

É um livro que dificilmente esquecerei, e que recomendo sem qualquer reserva. Em minha opinião, o êxito que a autora alcançou é bem merecido, e este livro merece chegar a todos os leitores que por algum motivo, tal como eu, o deixaram passar ao lado, aquando do seu sucesso. 

Linked opinion by other bloggers...
por Pedro em "Leituras e Opiniões"
por Cláudia de Sousa Dias em "Há Sempre um Livro...à nossa espera!"
por Fábio em "Os Livros"
por Ana C. Nunes em "Floresta de Livros"

Linked books...
O Livro das Emoções - Laura Esquível (Na "Nota Biográfica" deste livro, foram referidas várias obras da autora. De entre as mencionadas, escolhi este título por existirem exemplares disponíveis na Winking Books)

Linked movie...
Como Água Para Chocolate (1992)
Linked music...
Valsa "Ojos de Juventud"

Estrellita de Manuel M. Ponce

Mi Querido Capitán
Linked people...
Pancho Villa
Linked ethnic group...
Índios Kikapú
Otomis
Linked places...
Piedras Negras
(México)
San Antonio
(Texas, E.U.A.)
Eagle Pass
(Texas, E.U.A.)
Saltillo
(México)
Zacatecas
(Mexico)
Linked food...
Teleras
Cecina
Tamales
Champandongo
Chilaquiles
Mole
 Linked drinks...
Atoles
Erva-Formigueira
Paca
Tatu
Linked fruits...
Pithaya
 Linked cookware...
Comal
Molinillo
Tamis
Metate
Linked clothing...
Traje Charro de Gala
Linked vehicles...
Ford T Coupé
Linked objects...
da
Hamacas
Linked religious celebrations...
Dia da Candelária (02 de Fevereiro)
Linked chemical compound...

Zarcão
Tartarato Ácido de Potássio
Linked resins...
Copal
Goma-Arábica
Linked looked up words...
álgido - muito frio; afecção caracterizada por sensação de frio.
baeta - pano de lã felpudo não pisoado.
dixe - jóia de pouco valor, berloque.
estambre - fio de lã ou de seda; fio de urdidura; estame.
fardo - pacote, volume, embrulho.
furta-cor - cambiante (segundo a projecção da luz).
voluta -  [arquitectura] ornato em espiral de um capitel de coluna;  o que tem forma de espiral; [música] parte superior da cabeça dos instrumentos de arco, entalhada em forma de espiral; [zoologia] concha univalve.

2 comments:

  1. Ora cá está uma escritora que nunca li.
    Poderia começar com este livro.
    ;)

    ReplyDelete
  2. Concordo, delicioso é mesmo o melhor adjectivo!
    Li este livro há muitos, muitos anos mas nunca o esqueci, foi marcante!

    E adorei os links :)

    ReplyDelete