Tuesday, May 29, 2012

A Aventura de Waverly - Walter Scott

Linked by...
Foi no livro "O Moinho à Beira do Rio" , que George Eliot se referiu a esta aventura de Walter Scott. Desconhecendo de todo de que se tratava, foi sem qualquer expectativa que iniciei a sua leitura. Não foi dos livros mais fáceis de encontrar, mas acabei por encontrei um exemplar em boas condições (na foto) em www.alfarrabista.com.

Nota -  Posteriormente este livro foi também mencionado nas seguintes obras:
Linked opinion...
Só tenho a agradecer a George Eliot esta referência, pois dificilmente iria ler esta obra, apenas por minha iniciativa. Como já atrás tinha referido, não fazia qualquer ideia do que tratava este livro. O tema em si não é dos que me causam mais interesse, visto tratar das aventuras de um jovem inglês que se vê envolvido, pela trama de muitas histórias, na revolução de 1745. Nesta revolução, o pretendente ao trono Charles Edward Stuart, tentou, (malogradamente), obter o trono de Inglaterra e Escócia para seu pai, James Stuart.  No entanto, o facto de decorrer nas Highlands escocesas no tempo dos clãs, foi algo que me agradou. Sempre considerei a Escócia e as suas Terras Altas como místicas, pois durante a minha infância, muitas foram as histórias sobre elas e os seus clãs, que fizeram voar a minha imaginação. A Escócia é sem dúvida um daqueles locais que sempre desejei visitar. A forma como está escrito também me agradou bastante, e fez com que o interesse se mantivesse até à ultima linha. Demonstra o autor uma cultura vastíssima, e uma forma de escrever um pouco diferente do habitual, intercalando a sua prosa com vários "brindes" para o leitor.  Pequenos poemas, provérbios e ditos populares, expressões gaélicas, francesas e latinas, entre outras, sempre a propósito de ilustrar melhor o que a prosa ia contando. Será natural que este autor volte a ser lido nesta minha própria "aventura" dos Linked Books (uma vez que outras duas obras do autor já foram mencionadas em livros já lidos). É com agrado que antecipo essas leituras.

Linked music... 

 Coronach (canto fúnebre)


No livro foram mencionadas as canções jacobitas

"Faithless Nancy Dawson"

"Os Tambores de Dumbarton"

"Goodnight and joy be wi' you a'" 


Linked dances...

Strathspey (dança montanhesa)


Linked books...

A Vida Era Assim em Middlemarch - George Eliot (publicidade de contracapa da editora)
Tom Jones - Henry Fielding (referido no prólogo por Gentil Marques)
Noite de Reis - William Shakespeare
Picara Justina - Francsico Lopez de Ubeda
The History of the Rebellion in the year 1745 - John Home
Crook in the Lot - Thomas Boston
Odisseia - Homero
Ab Urbe Condita Libri - Tito Lívio
A Dama do Lago : Poema em Seis Cantos - Walter Scott
The Lay of the Last Minstrel - Walter Scott

Obras do autor referidas no Prólogo de Gentil Marques:

Ivanhoe - Walter Scott 
O Pirata - Walter Scott
O Talismã - Walter Scott
O Cavaleiro da Escócia - Walter Scott
A Noiva de Lamermoor - Walter Scott
A Donzela do Nevoeiro - Walter Scott
Rob Roy - Walter Scott

Linked places...
Uma pequena amostra dos muitos locais mencionados no livro.


Loch Katrine (Stirling, Escócia)
Avignon (França)
Dundee (Escócia)
Preston (Lancashire, Inglaterra) - 1862
Perthshire (Escócia)
Edinburgh (Escócia)

Linked proverbs and sayings...
Muitos foram os provérbios e ditos populares com que Walter Scott coloriu a sua prosa. Aqui ficam alguns:


"Possa estar sempre cheia a mão que se abre" (provérbio celta)

"Falcão ou montanhês, todos temos que cumprir o nosso fadário" (ditado)

"Mais vale uma velha com uma bolsa na mão, que três rapazes de espada à cinta" (máxima)

"Quando deixa de abrir-se a mão do chefe, gela-se o bafo nos lábios de bardo"

"Quem o sabe e torna a perguntar, lá nas profundas o há-de pagar"

"D'un petit pendemet bien joli" (Moliére)

"Pé que anda, sempre tropeça"

"Quanto mais rápida e segura é a vingança, melhor"

"O primeiro a chegar, é o primeiro a ser aviado"

"Assaz tem o que se contenta com o que tem" 

Linked people...
Este livro oferece-nos muitas referências a personalidades. Partilho aqui apenas algumas.


George II (1683-1760)
Pierre de Brantôme (1540-1614)


George I (1660-1727)


James III (1460-1488)
Castruccio Castracani (1281-1328)
Izaak Walton (1593-1683)
Miguel de Cervantes (1547-1616)
Linked words...

Teixo
lente - professor universitário.

teixo - árvore conífera da família das taxáceas.

libar - beber em honra de alguém (parte ou todo o líquido contido em copo ou taça, derramando ou não o que pode ficar).
estentor - pessoa que tem a voz muito forte.
patíbulo - Lugar de execução da pena de morte. = CADAFALSO 
lei sálica - código das leis francas escrito em latim. [Diz-se particularmente de uma das suas disposições, em virtude da qual as mulheres eram excluídas do trono.] 
boldrié - correia a tiracolo, a que se prende uma arma ou em que se firma o conto da haste da bandeira. = TALABARTE ; cinturão, geralmente de couro. 
clavina - carabina. 

No comments:

Post a Comment